ФЭНДОМ


В этой статье собраны по дате в порядке убывания все новости игры за 2016 год.

ДекабрьПравить

30 декабря
Началась новогодняя лотерея раз в несколько часов для тех, кто онлайн, и распродажа в Supply Depot.
В продаже:

  • 5 Large Cobalt Firework - 100Icon energyxl
  • 5 Medium Cobalt Firework - 150Icon energyxl
  • 5 Small Cobalt Firework - 200Icon energyxl
  • 5 Lime Firework (Large, Medium, Small) - стоимость та же
  • 5 Yellow Firework (Large, Medium, Small) - стоимость та же
  • Party Blowout (Cool, Dusky, Fancy, Heavy, Military, Regal, Toasty) - 500Icon energyxl
  • Party Hat (Cool, Dusky, Fancy, Heavy, Military, Regal, Toasty) - 1,200Icon energyxl

24 декабря
Объявлены результаты конкурса новогодних украшений.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Sut, 12/24/2016 - 08:05

2016 Periodic Pottering Festive Frills Azurestratos (1)
2016 Periodic Pottering Festive Frills Fighting-Polygon (2)
2016 Periodic Pottering Festive Frills Spiralka-Chan (3)

Объявление победителей!

Спасибо всем за терпеливое ожидание результатов судейства! Мне было непросто принять решение, так как все заявки потрясающи и прекрасно смотрелись бы на моём рождественском дереве. И всё же выбор сделан, и без лишних слов назовём победителя:

Azurestratos - ваша Twinkle Aura и несколько фейерверков для празднования уже должны быть в вашем почтовом ящике!

Вторые места заняли:
Fighting-Polygon и Spiralka-Chan, которые получат свои выбранные призы за второе место, - они скоро будут у вас!

Спасибо всем участникам, вы все в ближайшее время получите по несколько прекрасных фиолетовых фейерверков к празднику!

Весёлых праздников, дорогие!

Winners Announced!

Thank you for your patience while this event was judged! I had a very hard time, as every entry was awesome and would be wonderful to have hanging on my Christmas Tree. However, the decision has now been made and without further ado the winner is:

Azurestratos - your Twinkle Aura and some fireworks to help celebrate should be in your inbox now!

Runners Up are:
Fighting-Polygon and Spiralka-Chan who both get their choice of runners up prizes - those will be with you soon!

Thank you to all who entered - you will each be receiving some nice purple fireworks to help celebrate the festive season soon!

Happy Holidays, m'dears!


22 декабря
В связи с началом зимней распродажи в Steam появились скидки на платный контент Spiral Knights:

  • DLC Operation Crimson Hammer - 75%
  • Guardians Armor Pack - 50%

Распродажа продлится до 2 января 22:00 по МСК.

17 декабря
Разработчики о планах.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 12/17/2016 - 00:15

Это время года также является временем раздумий и ожиданий. Мы в Grey Havens успешно завершили непростое дело переноса игры и в настоящий момент усердно работает над несколькими новыми проектами различного объёма для Spiral Knights. Для тех, кто пропустил, мы кое-что говорили о своих планах здесь. Мы с нетерпением ждём 2017 года и очень беспокоимся о будущем Spiral Knights. Как только у нас будет больше данных о проектах, над которыми мы работаем, мы уведомим об этом в разделе объявлений на нашем форуме.

It's also the time of year for reflection and looking forward. We at Grey havens have successfully completed the massive task of transferring the game and are currently hard at work on several new projects of various sizes for Spiral Knights. For those who missed it, we talked a bit about our plans here. We are looking forward to 2017 and are excited about the future for Spiral Knights. As we have more information to share on the various projects we're working on, we'll update the announcements section of our forums.


12 декабря
В честь Нового года объявлен конкурс ёлочных украшений.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Mon, 12/12/2016 - 04:46

Время покопошиться: Праздничные украшения 2016! (Крайний срок: 21 декабря в 11:00)

Скоро Winterfest, и могу поспорить, не я одна сейчас в панике и неизвестности по поводу того, как, вообще, мне всё успеть до прихода Impostoclaus. Не буду даже утруждать себя подсчётом, сколько лет из года в год я делала рождественские украшения. В этот раз меня вдохновляет "Spiral Knights", и я хочу, чтобы вы помогли мне!

Ваша задача заключается в создании праздничных украшений, которые можно повесить на дерево. Ваше украшение должно как-то относиться к "Spiral Knights". Как вы будете его делать - дело ваше. Оно может быть сшито, слеплено, связано, вырезано, набито чем-то, испечено, склеено - всё что угодно! Его должно быть возможно повесить на рождественское дерево (или его замену, если не оказалось настоящего под рукой!).


Что нужно сделать!

  • Создать реальное украшение к празднованию своего волнующего года вместе со "Spiral Knights".
  • Дать ссылку на фото с материалами и своей ID-карточкой, где указано ваше имя в SK и дата.
  • Дать ссылку на фото, где запечатлена работа в процессе и ID-карточка с вашим именем в SK и датой.
  • Ссылка на фото с готовой работой и ID-карточкой, где указано ваше имя в SK и дата.
  • Ссылка на фото с готовой работой и без ID-карточки, представляющее украшение, свисающее с чего-нибудь праздничного (я поверю вам, если вы скажете, что дверные ручки тоже могут быть праздничными, если у вас нет где-нибудь поблизости дерева).

Тема для заявок здесь.

Пожалуйста, впишите в свой пост следующее:

  • Имя своего рыцаря
  • Выбранный приз, который вы хотите выиграть (варианты представлены ниже)
  • Победители могут быть объявлены в соц. сетях. Если вы хотите, чтобы мы в своём посте дали на вас ссылку, то впишите в заявку и своё имя в Twitter.

Образец заполнения заявки:
Knight Name (Имя рыцаря):
Twitter Handle (Ваше имя в Твиттере; опционально):
Creation Link (Ссылка на создание):
Creation Link (Ссылка на создание):
Creation Link (Ссылка на создание):
Final Display Link (Ссылка на демонстрацию готовой работы):
Runner-up Prize preference (Желаемый приз за второе место):


Призы:
Победитель (а таковым может стать лишь один!) получит Twinkle Aura и сможет тоже сиять на этих праздниках.

Количество призов за второе место зависит от участия. Вы можете выбрать один из следующих призов:

  • Divine Halo
  • Green Flying Snipe

Каждому, кто подаст заявку, будут выданы поощрительные призы в виде Large Purple Fireworks, потому что УРА! Фиолетовый бумчик!


Другие правила/информация

  • Можно подать больше одной заявки, но только один человек может получить награду только за одну из своих заявок.
  • Я за оригинальную работу, сделанную ВАМИ.
  • Помещайте свои фото на imgur. Создавать аккаунт не требуется - просто загрузите свои картинки.
  • Проверьте, что у вас в заявке есть как минимум четыре изображения, три из которых с ID-картой, чтобы я знала, что вижу именно вашу собственную работу.
  • Конкурс закончится 21 декабря в 11:00 по МСК.
  • Свой пост можно редактировать до крайнего срока.

Вопросы можно задавать в этой теме, но заявки должны помещаться сюда: http://forums.spiralknights.com/en/node/116842.

Periodic Pottering - 2016 Festive Frills! [deadline 20 December 11.59pm]

Winterfest will soon be here, and I bet I'm not the only one in a panic wondering how on earth I'm going to get everything done before Impostclaws comes visiting. For more years than I care to admit, I've been making a new Xmas Ornament each year to commemorate the year. This time, I'm after some special Spiral Knights inspiration and I want you to help me!

Your task is to make a holiday ornament that can be hung on a tree. The ornament you create must relate in some way to Spiral Knights. How you make your ornament is completely up to you. It can be sewn, molded, knitted, sculpted, carved, stuffed, baked, glued - anything! You just need to be able to hang it on a Christmas tree (or tree substitute if you don't have one handy!).


What to do!

  • Create a real life ornament to celebrate your frilling..um..THRILLING year with Spiral Knights
  • Link to a photo of the materials with ID card showing your SK name and date
  • Link to an in-progress picture with ID card showing your SK name and date
  • Link to the finished piece with ID card showing your SK name and date
  • Link to the finished piece without ID showing it dangling from something festive (I have it on good authority that door knobs can be festive if you don't have a handy tree).

Entry thread is here

Please include the following in your post:

  • Your Knights name
  • Your choice of top prize should you win (options listed below)
  • Winning entries may be posted on social media. If you'd like to have us @ you in the post, please include your Twitter name in your entry.

Entry Template:
Knight Name:
Twitter Handle: (Optional)
Creation Link:
Creation Link:
Creation Link:
Final Display Link:
Runner-up Prize preference:


The Prizes
The winner (there can be only one!) will get themselves a Twinkle Aura, so they too can shine these holidays

The number of runner up prizes given out will depend on participation. You will have the choice of the following top prizes:

  • Divine Halo
  • Green Flying Snipe

Participation prizes of Large Purple Fireworks will be given out to every entry, because YAY! Purple Boomy!!


Other rules/information

  • You may enter more than once, but only one entry per person can be awarded a prize.
  • I'm after original work made by YOU
  • Host your images on Imgur.You don't need to make an account--just upload them
  • Make sure you have at least four images in your entry, three with an ID card so I know I'm seeing your own work.
  • Contest will finish 20 December at 11.59pm
  • You may edit your post up until the deadline.

Questions can be posted in this thread, but entries must be in here


6 декабря
6 декабря запланировано техобслуживание серверов.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 12/06/2016 - 04:02

Техобслуживание серверов 6.12.16

Приветствую!

Доводим до вашего сведения, что 6.12.16 наши серверы будут недоступны приблизительно после 21:00 по МСК. Этот перерыв продлится около 3 часов, но мы надеемся, что меньше. Извиняемся за неудобства.

Server Maintenance 12/06

Greetings!

Please be aware that we will have some scheduled down time on 12/06 at approximately 10am. The downtime should last about 3 hours, but we hope to have it up sooner than that. I'm sorry for the inconvenience.


НоябрьПравить

28 ноября
Киберпонедельник в Supply Depot.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Mon, 11/28/2016 - 09:08

Киберпонедельник с молниеносной распродажей!

Рыцари!

В этот киберпонедельник у нас в Supply Depot фантастическая распродажа!

28 ноября, в понедельник, вы увидите в Supply Depot ротацию fire crystals, аксессуаров и многого другого, так что проверяйте почаще!

Cyber Monday Flash Sales!

Knights!

This Cyber Monday we're having fantastic flash sales in the Supply Depot!

Monday, November 28 you'll find fire crystals, accessories, and more rotating through the Depot, so check back often!


23 ноября
В связи с началом осенней распродажи в Steam появились скидки на платный контент Spiral Knights:

  • DLC Operation Crimson Hammer - 75%
  • Guardians Armor Pack - 50%

Распродажа продлится до 22:00 29 ноября.

12 ноября
Ответы на несколько вопросов о тестовом сервере и приобретении prize boxes от GM Cronus.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 11/12/2016 - 00:11

Ненадолго заскочу, чтобы ребята не думали, что мы не читаем эту тему. Мы уже говорили, но стоит ещё раз повторить, что разработка занимает очень много времени. Мы сейчас работаем над несколькими вещами и дадим больше информации об этом, как только сделаем столько, что почувствуем, что предмет разработки готов предстать перед публикой. До этого момента мне нечего добавить к тому, что мы трудимся не покладая рук.

---

Вопросы о конкретных изменениях предметов.
Как я уже говорил, мы не можем сейчас поделиться своими планами, а когда сможем, проинформируем вас на форуме объявлений.

---

Вы вернёте старую систему воскрешения или добавите её к новой?
Нет.

---

Заработает ли когда-нибудь снова тестовый сервер?
Возможно. Если у нас появится необходимость воспользоваться им для тестов какого-то обновления, мы так и сделаем, но пока он не нужен.

---

Планирует ли когда-нибудь команда Gray Havens добавить возможность покупать prize boxes за энергию?
Мы не собираемся менять нынешнюю систему промо, хотя у нас есть такая возможность. Добавлю к вышесказанному, что несколько коробок у нас продаётся за энергию и что есть и такие, которые открываются за crowns (Казино). Можно также приобретать коробки от других игроков на аукционе. И как уже было сказано, наличие в игре промо не означает, что мы не работаем над новым контентом, а наоборот, даёт нам возможность делать это.

I wanted to pop in quickly so folks didn't assume we weren't reading this. I've mentioned it before, but it's worth saying again: Development takes a lot of time. We are currently working on some items and as soon as we have completed enough development to feel it's ready for some public scrutiny, we will share more information. Until then, I don't really have any additional information other than to say we are busily plugging away.

---

Questions asking about specific changes, what items we're thinking of adjusting, etc
As I've already mentioned, we do not have details on our plans to share. When we do, we will post the information in our Announcements Forum.

---

Will you implement the old revive system or add it to the new one.
No.

---

Would the Test Server be up again someday?
It's possible. If we felt we needed to utilize the test server for a specific update, we could do so. Until then, it wont be up.

---

Does the Gray Havens team ever plan on adding a "purchase with energy" option for prize boxes?
We have no plans to change how our promotions are currently set up, though we reserve the right to do so. With that being said, we already have a few boxes sold via energy along with others that are opened with crowns (Casino). It's also currently possible to acquire a box by purchasing it from another player via the auction house. As noted, having promotions does not mean we won't be working on new content. It’s one of the things that gives us the ability to work on it.


2 ноября
Объявлены итоги конкурса резьбы по тыкве 2016.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 11/02/2016 - 23:17

2016 Pumpkin Carving Contest Gustim Mr. Spook
2016 Pumpkin Carving Contest Fighting-Polygon All Hail Vog
Победители!

Для тех, кто ещё не понял, скажу, что это мой любимый конкурс из всех, какие мы проводим для сообществ наших игр. Вы проделали отличную работу!

Ниже представлены двое победителей, которые получат свои выбранные призы:
Gustim
http://forums.spiralknights.com/en/node/116343#comment-1042548

Fighting-Polygon
http://forums.spiralknights.com/en/node/116343#comment-1042025

Утешительная похвала:
Так как было очевидно, что каждый из вас потратил много времени и усилий на свою работу, все получат то, что я называю Punkin Pack (Понтыквенный узелок). Помимо всего прочего, он содержит Punkin Pie, так что можете съесть своё творение (или кинуть в кого-нибудь).

Winners!

For those of you who haven't guessed, this is my favorite contest we do for any of our games. You did great work!

Below are the two winners who will be getting the prize of their choice:
Gustim
http://forums.spiralknights.com/en/node/116343#comment-1042548

Fighting-Polygon
http://forums.spiralknights.com/en/node/116343#comment-1042025

Honorable mention:
Because it was obvious that each of you spent a lot of time and effort on this, you will all be getting what I'm calling a Punkin Pack. Among other things it will include a Punkin Pie so you can eat your creation (or throw it at others).


ОктябрьПравить

28 октября
В связи с началом хэллоуинской распродажи в Steam появились скидки на платный контент Spiral Knights:

  • DLC Operation Crimson Hammer - 75%
  • Guardians Armor Pack - 50%

22 октября
GM Cronus отвечает на серьёзные и не очень вопросы сообщества.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 10/22/2016 - 23:39

В: У вас есть идеи насчёт того, что это за 10 у Nick?

О: Конечно. Но, к сожалению, мы принесли клятву на крови...

---

В: Какой(ая) из греческих богов/богинь вам нравится больше всех? Я считаю, каждый должен знать.
О: Я отдаю предпочтение греческим титанам, что очевидно. Если я должен выбрать именно среди богов/богинь, то я выбираю Посейдона: он был прекрасной закуской, почти как чипсы с рыбкой.

---

В: Что хуже: ожидать печенья с шоколадной крошкой, но получить овсянку с изюмом, или ожидать овсянку с изюмом и получить шоколадную крошку?
О: Никого никогда не разочаровывают внезапные шоколадные печеньки, вы никогда не услышите: "О, чувак, это шоколад? Но я так ждал своих сморщенных фруктов."

---

В: Можно ли ожидать увеличения числа ведёрок с бросаемыми предметами?
О: Не знаю. Я всегда думал, что было бы весело кидаться офисной мебелью, как Devilites. По этой причине мне нравится идея офисного мусорного ведра, из которого можно было бы достать стул.

Q: Do you have any idea what Nick's number 10 was?

A: Sure. Unfortunately we swore a blood oath...

---

Q: Who is your favorite Greek God/Goddess? I think everyone has to know.
A: Obviously I prefer the Greek titans. If I had to pick one God/Goddess, I'd pick Poseidon. He was a delicious appetizer - a bit like fish and chips.

---

Q: Which is worse: expecting a chocolate chip cookie and getting oatmeal raisin, or expecting oatmeal raisin and getting chocolate chip?
A: One is never disappointed by a surprise chocolate chip. You'll never hear someone say, "Oh man, chocolate? But I was really looking forward to that shriveled fruit."

---

Q: can we be expecting any more random throw-able item buckets in the future?
A: I don't know. I've always thought it would be fun to throw office furniture like Devilites. So I'm rooting for an office recycling bucket I can pull a chair out of.


22 октября
Серьёзные и несерьёзные вопросы к GM Cronus.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 10/22/2016 - 02:26

НАКОНЕЦ-ТО кто-то задал самый важный для меня вопрос:

В: Какое ваше любимое мороженое?
О: С мятной крошкой (оно зелёное!). Но правда, никогда не отказывайтесь от мороженого, а вот замороженный йогурт - это кощунство, подлежащее уничтожению.

По поводу других вопросов на такие специфические темы, как PvP и изменения баланса, я ничего не могу ответить.

FINALLY someone asks the question that's most important to me:

Q: What is your favorite flavor of ice cream?
A: Mint chip (it's green!). But really you should never turn down ice cream. Frozen yogurt on the other hand is an abomination that needs to be destroyed.

In terms of the other questions about specific items like PvP or balance changes, I really can't say.


21 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 10/21/2016 - 19:43

Страница с титрами на вики по игре на данный момент содержит информацию, устаревшую на 2 года.

Я привёл их в соответствие с титрами в игре.

---

Ага, значит, нескоро, но будет обновление. Поднимаем дикие волнения в ожидании таинственного обновления, которое выйдет уже вот-вот, ровно через ТРИ МЕСЯЦА.
Полагаю, вы говорите это в шутку, но на всякий случай: подтверждение, что мы работаем над контентом, делается не ради волнений, это просто доведение до людей новостей о нас. К тому же мы стараемся не порождать ложных надежд насчёт сроков.

---

Вопросы, касающиеся специфических обновлений и изменений предметов.
О: Как уже было сказано, я не имею возможности делиться дополнительной информацией о наших планах на разработку.

---

В: Австралийские/азиатские серверы.
О: Это возможно когда-нибудь в будущем, но на данный момент у нас в планах нет расширения зон с серверами.

"The credits page in the game's wiki has been outdated for over 2 years now."

I've gone ahead and updated it to match the in game credits.

---

Ah. So in the long term future there will be an update. Huge hype for the mystery update, right around the corner in exactly THREE MONTHS.
I'm assuming you were being facetious. But just to be on the safe side, confirming for people that we are working on content is not hype. It's simply updating people on our status. We are also making an effort to avoid false expectations of a specific timeline.

---

Questions regarding specific updates or changes to items.
A: As noted, I am not able to share any additional information regarding our development plans.

---

Q: Australian / Asia Servers.
A: While that's possible at some point in the future, we do not have any immediate plans to add more server locations.


20 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества об идущей работе над обновлением и возвращении старых предметов.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Thu, 10/20/2016 - 21:59

"Мы сейчас работаем над тем, что ещё займёт какое-то время. Я не хочу давать никаких ложных надежд на крупное обновление в следующем месяце," - здесь не говорится о том, над чем конкретно они сейчас работают, но сказано, что это не огромное обновление. Возможно, имеется в виду просто поддержание работы серверов и всякая техническая чушь.

Пожалуйста, перечитайте пост ещё раз. Я сказал, что мы работаем над крупными обновлениями, но эта работа займёт много времени, из чего следует, что вам не следует ждать крупных обновлений в скором будущем. Такие вещи требуют времени, и мы взяли на себя долгосрочное обязательство на разработку этой игры.

---

В: Будет ли больше событий вроде распродаж в Supply Depot и способов получения старых косметических предметов, которые уже давно нельзя достать, возможно, какой-то способ получить их без покупки коробок, с которыми не даётся энергия?
О: Вам следовало бы продолжать следить за событиями, промо и т.д. Мы уже выпускаем предметы из старых промо, так что если есть то, что вышло несколько лет назад и на что вы положили глаз, то возможно, что вы увидите это снова актуальным как часть какого-нибудь промо/события, и тогда сможете приобрести желаемое с покупкой промо или от другого игрока через Аукцион.

---

В: Мы увидим ещё хоть немного новых мини-объявлений о новом контенте перед его выходом?
О: Как отметил Sciger, вряд ли мы станем рекламировать контент, который в основном ещё не готов. Объявление нового контента, который ещё находится в разработке, - проблематичная вещь, так как он может радикально измениться или вообще быть отменён.

---

В: Если игра потерпит неудачу и вы покончите с разработкой, вы разрешите личные серверы и открытый код?
О: Не уверен в серьёзности этого вопроса, так как мы уже неоднократно заявляли о своём обязательстве по отношению к этой игре. Как было отмечено ранее, мы не разрешим личные серверы и будем отстаивать свои авторские права.

"We are working on things, however this will take time. I don't want to give any false expectations of a grand update next month."

Doesn't say what 'things' are.. but it does say that 'things' are not a grand update. It's probably just running the servers or technical stuff.
Please read over the post again. As I said, we are working on larger updates, but they take an extensive amount time. Thus, you shouldn't expect a larger update in the immediate future. These things take time and we are making a long term commitment to the development of this game.

---

Q: Will there be any increase in events such as supply depot sales, as well as making ways to get old cosmetics that have not been available for a long time, potentially a way to obtain them without having to buy specifically the boxes and no energy with it?
A: You should continue to see things like events, promos, etc. We've already been releasing items from past promos. Thus if there is something that came out years ago that you've had your eye on, it's possible you'll see it roll around as part of some kind of promotion/event. You can then obtain it via the promotion or from another player via the AH.

---

Q: Would we be getting a few new teasers about new content before the updates come out?
A: As Sciger noted, it's unlikely we will release small teasers until content is solidly in place. New content teasers are problematic if things are still in development because they can be drastically altered or removed entirely.

---

Q: If this game fails and you end it's development , will you allow private servers with the game's code?
A: I'm not sure if this is a serious question or not given that we have repeatedly stated our commitment to this game. As noted before, we will not allow private servers and will defend our copyrights.


19 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 10/19/2016 - 18:17

В: Вы думаете когда-нибудь сделать Core (Dreams and Nightmares) частью Clockworks? Так, чтобы ворота заканчивались не на 29 глубине, а внутри Core.

О: Перед нами сейчас множество дорог, и боюсь, что сейчас слишком рано говорить о планах.

---

В: Мой второй вопрос заключается в следующем: собираетесь ли вы понизить цену на Shadow Key?
О: Сейчас нет. При этом у вас есть возможность сцапать ключ дешевле во время распродаж в Supply Depot.

---

В: Будете ли вы менять какие-либо из существующих внутриигровых механик вроде системы возрождения на те механики, какие были раньше?
О: Мы не собираемся менять систему возрождения.

Q: Would you ever consider making the Core (Dreams and Nightmares) a part of the clockworks. So instead of stopping at level 29 the gate would continue into the core.

A: We have a lot of options open to us at the moment. I'm afraid it's far too early to say what we plan on doing.

---

Q: My second question is if you are going to reduce the price of shadow keys?
A: Not at this time. With that being said, there are opportunities to grab keys at cheaper prices during Supply Depot sales.

---

Q: Will you change any of the existing game mechanics such as the revive system from how it is now to how it used to be?
A: We have no plans to change the revive system.


7 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 10/07/2016 - 15:47

В: Вы хотя бы присоединитесь ко мне в миссии dreams and nightmares, чтобы мне было с кем фармить radiant fire crystals?

О: Я буду страшной обузой, еле плетущейся за вашей спиной. У меня есть склонность проводить большую часть времени, замертво валяясь на земле. Именно поэтому, когда GMs играют вместе в lockdown, я читерю, вытаскивая из ножен The Ban Stick.

Q: Will you at least come do dreams and nightmares with me so that I'll have someone to farm radiant fire crystals with?

A: I'm a giant liability to have lumbering behind you. I tend to spend more of my time dead on the ground than anything. This is why when GMs play lockdown together I'm the cheater who pulls out The Ban Stick.


6 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества о том, возможно ли в будущем больше задействовать поверхность планеты, а также о подключении SK к торговой площадке в Steam.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Thu, 10/06/2016 - 16:07

В: Есть ли какие-нибудь мысли придать части SK большее ощущение открытого мира, т.е. дать возможность исследовать земли за пределами Haven?

О: Этого я не знаю, мы всё ещё находимся в самом начале процесса создания контента. Вместе с тем могу сказать, что сам я не вижу в сколько-нибудь скором будущем SK с открытым миром.

В: Я уже спрашивал об интеграции с торговой площадкой Steam, и кто-то мне ответил, что это невозможно. Но почему? Почему мы не можем просто иметь передаваемые и "vanilla" предметы? Что-то вроде предметов, какие были в одной из прошлых летних распродаж (iron wolf/gold wolf).
О: Обмен в Steam на предметы из SK доступен, но при этом мы отключили торговую площадку. Покупка/продажа предметов из SK за настоящие предметы/деньги (сверх всего того, что можно передавать в окошке Обмена Steam) - это нарушение наших Правил пользования. Если вы хотите какую-то конкретную вещь из SK, лучшее, что вы можете сделать, - это поискать его на Аукционе в игре. Мы считаем этот способ здоровее для игры в целом.

Q: Is there any kind of idea to make a part of SK more open world? i.e. exploring the lands outside of Haven>

A: I don't know we're still very early in the creative process. With that being said, I don't foresee SK becoming more "open world" anytime soon.

Q: I already asked about integration with steam market and someone told me that it was not possible. But why? Can we just have tradable and "vanilla" items? Something like the old some summer sale items (iron wolf /gold wolf)
While we do allow for Steam Trade, we have opted out of the marketplace for SK items. Buying/Selling SK items for real life items/funds (beyond what is allowed within a Steam Trade window) is a violation of our Terms of service. If you want a specific SK item, your best bet is to check the Auction House in game. We believe that this is healthier for the game as a whole.


5 октября
GM Cronus продолжает отвечать на вопросы сообщества о незадействованном контенте, движке игры и переносе аккаунтов с других сайтов.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 10/05/2016 - 18:24

В: Останутся ли в ближайшем будущем getdown и Java основными программами, на которых работает SK, несмотря на оставшиеся от проекта "Rise of Knights" ресурсы Unity?

О: Да, мы продолжим работать с getdown и Java.


В: И ещё: увидим ли мы Haven Skybox в обозримом будущем?(Речь идёт о так и не вошедших в игру фонах, на которых изображена поверхность Cradle. - Прим. пер.)
О: Всё возможно.


В: Будут ли ещё производиться переносы аккаунтов с таких сайтов, как Kongregate, ArmorGames и др., или пока неясно?
О: Мы сейчас не совершаем никаких дополнительных переносов, но это не означает, что этого не будет в будущем.


В: На мой взгляд, игра на самом деле работает достаточно хорошо. Конечно, есть вещи, которым не помешало бы исправление, но это мелочи. Вы хорошо постарались с переносом, Grey Havens. :)
О: Спасибо за добрые слова, друг мой!

Q: Will getdown and Java still be the primary programs to run SK in the near future, as opposed to the Unity assets left from the RiseofKnights project?

A: Yes, we will continue with getdown and Java.

---

Q: Also, will we use more of the Haven Skybox in the foreseeable future?
A: Anything is possible.

---

Q: And will there be any more account transfers from sites like Kongregate, ArmorGames, etc., or is that still up in the air?
A: We're not making any additional transfers at this time, though that doesn't mean we wont in the future.

---

I think the game actually plays pretty well. Sure there are some things that could use fixing. But, they are small things. So good job with the transfer Grey Havens. :)
Thanks for sayin' that mate!


4 октября
GM Cronus продолжает отвечать на вопросы сообщества о картах, внутриигровых недостатках, рекламе SK и системе информирования о сбоях.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 10/04/2016 - 19:04

Перед тем как ответить ещё на несколько вопросов, хочу обратить внимание: мы сейчас работаем над тем, что ещё займёт какое-то время. Я не хочу давать никаких ложных надежд на крупное обновление в следующем месяце, разработка таких вещей - это огромное времявложение, и мы преданны этой игре и намерены потратить кучу времени на скрытую от ваших глаз работу над ней.

---

В: Как можно будет использовать в будущем от moonstone и veilstone? Потому что уже 3 года как эти камни нет совершенно никакого смысла собирать, и должен напомнить, что из-за отсутствия выгоды новые игроки никогда не берут эти минералы.
О: Я не знаю.

---

Вопросы, касающиеся radiant crystals и других специфических проблем.
О: Как я уже говорил, мы всё ещё находимся на ранних этапах процесса.

---

В: Возможно ли когда-нибудь сотрудничество со стримерами в целях рекламы Spiral Knights?
О: Да, думаю, что-то такое возможно, особенно когда мы сделаем что-то большое. Я сам смотрю нескольких стримеров и ютуберов (играющих в SK и другие игры) и считаю этот способ показать людям игру интересным.

---

В: GH мог бы отправлять твит, который бы подтверждал, что/когда серверы не работают? Это было бы полезно.
О: На мой взгляд, это прекрасное предложение. Я попробую усовершенствовать её в будущем, но нам важно, чтобы вы помнили, что в маленькой компании не всегда найдётся тот, кто смог бы заниматься этим. Бывают также случаи, когда все заняты попытками исправить проблему или связаться с 3-й стороной (поставщиками услуг и т.д.), поэтому нам не удаётся проинформировать игроков. Мы постараемся исправиться в этом вопросе.

Before I answer a few more questions I wanted to emphasize something - We are working on things, however this will take time. I don't want to give any false expectations of a grand update next month. This type of development is a significant time investment. We're committed to this game and will be spending a lot of time working behind the scenes on it.

---

Q: where there be any use for moonstone and veilstone in the future? Because its beem 3 years and these stones have absolutely no point in being collected, and I have to keep reminding new players mever to collect those minerals, because theres no benefit to collecting.
A: I don't know.

---

Questions regarding radiant crystals or other specific issues.
A: I don't know. As I indicated, we are still in the very early stages of the process.

---

Q: Is it possible to work with other streamers sometime in the future to promote Spiral Knights?
A: Yes, I think something like this is possible especially when we release something larger. I personally watch several streamers and YouTubers (for SK and other games), and I think they can be a fun way to show people the game.

---

Q: GH could send a tweet to confirm that/when servers are down? This would be useful.
A: I think this is a great suggestion. We will attempt to improve this in the future, but it's important to remember that with a small team there isn't always going to be someone available to do this. There are also times where people are busy trying to fix it or communicate with 3rd parties (service providers, etc), that we fail to inform players. This is something we will try to improve on.


4 октября
GM Cronus продолжает отвечать на вопросы сообщества о построении локаций сообществом.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 10/04/2016 - 23:59

В: Можно ли игрокам делать карты с помощью официального редактора уровней с дальнейшей их публикацией?

О: Нет. К сожалению, мы не можем дать в руки общественности редактор уровней. Процесс построения уровня не так прост, как вы, возможно, себе представляете, к тому же редактору требуется доступ к вещам, к которым общественность не должна его получить.
Даже тестирование созданных игроками уровней потребуется много времени.

Q: Is it possible for players to make maps with an official level editor to submit?

A: No. Unfortunately the level editor is not something we're going to be able to release to the public. Building a level isn't as straightforward as you'd imagine which then requires that the editor have access to items the public should not have access to.
Testing player submitted levels would require a significant amount of time.


3 октября
Объявлен конкурс резьбы по тыкве.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Mon, 10/03/2016 - 23:32

Конкурс резьбы по тыкве на тему Spiral Knights 2016! Крайний срок 31.10

И мы вернулись! Настало время ежегодного конкурса резьбы по тыкве на тему Spiral Knights! Вырежьте на тыкве рисунок на тему Spiral Knights и впишите её с заявкой согласно инструкции ниже. Вы можете заметить одно важное изменение: в этот раз как крайний срок указан конец Хэллоуина, а не несколько дней до него. Так у вас будет возможность попугать своей тыквой соседских ребятишек.

Крайний срок: 1 ноября 9:59 по МСК.

Тема для заявок: http://forums.spiralknights.com/en/node/116343

Призы: Мы выберем несколько победителей, каждый из которых может выбрать один приз из следующего списка:

  • Ghostly Aura
  • Shadow cat tail
  • Mewkat Monster Pocket
  • Jack o' Bombhead Mask
  • Gatecrasher Helm
  • Hallow Devious Horns

Правила:

  1. Добудьте настоящую тыкву. Если там, где вы живёте, нет тыкв, можно попробовать любой другой вид тыкв. Если вы не там, где есть тыквы, возьмите арбуз!
  2. Создайте Spiral Knights дизайн для вашей тыквы. Это может быть что угодно, подходящее по тематике Spiral Knights: монстр, NPC, ваш рыцарь и др.
  3. Вырежьте рисунок на вашей тыкве.
  4. Создайте карточку (или возьмите листок бумаги), содержащую имя вашего рыцаря и год (2016).
  5. Создайте хотя бы две фотографии во время резьбы своей тыквы, чтобы подтвердить, что это ваша собственная работа. В КАЖДУЮ фотографию должна попасть карточка с именем вашего рыцаря и годом (без фотошопа).
  6. Сфотографируйте свою тыкву хотя бы один раз в зажжённом и один раз в не зажжённом виде, снова поместив на фото карточку с именем рыцаря и годом, чтобы показать, что это ваших собственных рук дело.
  7. Разместите изображения на Imgur. Аккаунт на сайте не требуется - просто загрузите их.
  8. Отправьте заявку с не менее чем четырьмя фотографиями вашей работы в одной записи (две с процесса создания, одна горящая и одна не горящая) в топик участников Treasure Vault, приписав имя рыцаря и желаемый приз.
  9. Дважды проверьте вашу заявку, чтобы убедиться, что в ней есть четыре рабочие ссылки на каждую запись и что она повторяет форму, представленную ниже.
  10. Заявки победителей будут опубликованы в социальных сетях. Если хотите, чтобы мы в посте дали на вас ссылку, добавьте своё имя в Twitter в свою заявку.

Форма Участника:
Knight Name (Имя Рыцаря):
Twitter Handle (Ваше имя в Твиттере): (опционально)
Creation Link (Ссылка на создание):
Creation Link (Ссылка на создание):
Unlit Link (Ссылка на не зажжённую):
Lit Link (Ссылка на зажжённую):
Prize preference (Желаемый Приз):

Критерии Судейства:
Судейство будет основываться на креативности и продуманности дизайна, качестве и деталях резьбы, а также общем эффекте от зажженной тыквы. Помните, судейство производится по фото именно ГОРЯЩЕЙ тыквы. Позаботьтесь о тенях, вспышке, фокусе и деталях.

Дополнительно:
Вы можете участвовать более чем один раз, но приз вам будет присуждён только один.

Вопросы? Задавайте их в этой теме. Спасибо и всем удачи!

Если вам нужны примеры, просмотрите конкурсную тему 2015 года здесь.

The 2016 Spiral Knights Pumpkin Carving Contest! Deadline 10/31

... And we're back! It’s time for the annual Spiral Knights Pumpkin Carving Contest! Carve a Spiral Knights themed pumpkin and enter it per the instructions below. You'll notice one large change, the deadline is now the end of Halloween rather than several days before. That's so you can also use your pumpkin to scare neighborhood kids.

Deadline: October 31 11:59 PM Game Time

Entry Thread: http://forums.spiralknights.com/en/node/116343

Prizes: We’ll pick multiple winners. These winners will each be able to pick one prize from the following list:

  • Ghostly Aura
  • Shadow cat tail
  • Mewkat Monster Pocket
  • Jack o' Bombhead Mask
  • Gatecrasher Helm
  • Hallow Devious Horns

The Rules:

  1. Obtain a real pumpkin. If pumpkins are not available where you live, you can try any type of gourd, squash, etc. If you aren't in the right area of the world for pumpkins, use a watermelon!
  2. Create a Spiral Knights design for your pumpkin. This can be anything Spiral Knights--a monster, an NPC, your knight, etc.
  3. Carve the design onto your pumpkin.
  4. Create a card (or slip of paper) that includes your knight name and the year (2016).
  5. Take at least two "creation" pictures while you are carving your pumpkin, to prove it's your own work. Include a card with your knight's name and the year in EACH photo (no photoshopping).

Take at least one lit and one unlit photo of your pumpkin, again including your knight's name on a card to show it's your own handiwork.

  1. Host your images on Imgur. You don't need to make an account--just upload them
  2. Submit your entry with a minimum of four photos per entry (two creation, one lit, and one unlit) in the entry thread in the Treasure Vault along with your knight's name and your prize preference.
  3. Double check your entry to make sure you have four working links to each entry, and that it follows the template below.
  4. Winning entries will be posted on social media. If you'd like to have us @ you in the post, please include your Twitter name in your entry.

Entry Template:
Knight Name:
Twitter Handle: (Optional)
Creation Link:
Creation Link:
Unlit Link:
Lit Link:
Prize preference:

Judging Criteria:
Judging will be based upon the creativity and cleverness of design, the quality and detail of carving, and the overall effect of the lit pumpkin. Remember, the LIT pumpkin is the photo being used for judging. Take care with regard to shadows, flash, focus, and detail.

Extra Stuff:
You can enter more than once, but only one entry per person can be awarded a prize.

Questions? Ask them here in this thread. Thanks, and good luck to everyone!

For examples, you can check the contest thread for 2015 located here.


2 октября
GM Cronus продолжает отвечать на вопросы сообщества и обозначает приоритеты.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sun, 10/02/2016 - 16:47

В: Вы говорите, что будете разрабатывать новый контент для SK, означает ли это добавление новых боссов?

О: Мы всё ещё только приступаем к процессу разработки. Боюсь, на данный момент у меня нет другой информации касательно этого вопроса.

--

В: Знаю, что вам пока что не требуются новые сотрудники в GH, но думаете ли вы, что вашей команде может понадобиться художник-раскадровщик?
О: В данный момент нет.

--

В: Возможно ли, что когда-нибудь в будущем мы увидим костюм рыбы из трейлера добавленным в игру?
О: Всё возможно.

--

В: Будет ли возможно получить Spiral Knights в библиотеку Steam на linux?
О: Это пример того, как нам следует расставлять приоритеты. На данный момент Spiral Knights работает на Linux, так что мы никак не препятствуем тем, кто пользуется этой ОС и хочет играть в нашу игру. Помните, что менее 1% пользователей Steam используют Linux. Работа над тем, чтобы SK работала в Steam под управлением Linux, потребует значительного количества времени - времени, которое могло бы быть потрачено на более существенные вопросы. Так что хоть это у нас и не в высшем приоритете, мы не будем исключать, что ещё вернёмся к этому вопросу.

--

В: Что у вас в приоритете в ближайшие месяцы?
О: По большей части мы уже отвечали на этот вопрос. Как всегда, наша главная цель - поддержание стабильности игры и обеспечение техническими исправлениями для поддержания её в рабочем состоянии. Помимо этого, мы занимаемся ещё несколькими вещами, часто одновременно. Мы должны быть уверены, что имеем дело с вещами, которые нравятся игрокам: события, казино и т.д. Нам также необходимо решить несколько технических проблем, многие из которых скрыты от игроков. Помимо этого, отныне мы вникаем в различные возможности, связанные с появлением будущего контента и с направлением, в котором мы хотим вести разработку игры. У меня нет ни подробностей о том, какой это будет контент, ни каких-то точных сроков; всё ещё слишком рано. У нас маленькая команда, поэтому такой вид обновлений займёт много времени.

--

В: Различные вопросы касаемо технических проблем и багов.
О: Как мы уже отмечали, у нас есть ряд задач первостепенной важности, которым требуется внимание (смотрите выше). На это потребуется значительное время, особенно если существуют различного рода технические проблемы. Мы понимаем, как может разочаровывать баг или какая-либо часть игры, которая работает неоптимально, и в тоже время мы не считаем, что лучше посвятить всё наше время отлавливанию багов, в то время как можно было бы создавать контент, который бы касался гораздо большего количества игроков. Это всё ещё означает, что мы будет следить за багами или другими небольшими ошибками, но это не будет составлять наш основной приоритет.

Q: Since we're gonna have new content to SK, does that include going back and adding new bosses...

A: We're still very early in the creative process. I'm afraid I don't have anymore information than that.

--

Q: I know you're not looking for more people to join GH, yet, do you think GH may need a storyboard artist on the team?
A: Not at this time.

--

Q: Is it possible we will ever see the fish costume from the promo video added into spiral knights in the future?
A: Anything is possible.

--

Q: Would it be possible to get Spiral Knights on the linux Steam library?
A: This is an example of how we need to prioritize. Spiral Knights currently works on Linux, so we are not stopping people using that OS from playing the game. Keep in mind that less than 1% of Steam users currently use Linux. Making SK work on Steam using Linux would take a significant amount of time - time that can be used on more pressing matters. So while we wont discount the possibility of doing this, it's not our highest priority.

--

Q: What are your priorities for the upcoming few months?
A: For the most part we've already answered that. As always, our first priority is to maintain the game and provide technical fixes to keep it running. Beyond that we do several things, often simultaneously. We need to be sure we have things that players enjoy seeing like events, casinos, etc. We also need to tackle a few technical issues, many of which are not player-facing. Additionally, we are now digging into various options for future content and what direction we want to take the game. I do not have any details on what the new content might be nor a timeline; it's still to early. We have a small team, so this type of update will take a lot of time.

--

Q: Various questions regarding technical issues or bugs.
A: As we've already noted, we have a number of high priority things that need to be taken care of (see above). This does take a significant amount of time particularly when there is a technical issue of some kind. We understand how frustrating a bug or a feature that works sub-optimally can be, however we do not believe that it's best to devote all of our time into squashing bugs when we can be creating content that will reach a much larger number of players. This still means we will be looking into bugs or other smaller issues, but it will not be our highest priority.


1 октября
GM Cronus представил итоги проведённых за последние месяцы работ и ответил на несколько популярных вопросов.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 10/01/2016 - 01:20

Состояние Haven

Приветствую вас, рыцари!

Шумиха вокруг лагеря Grey Havens поутихла, и мы хотели бы проинформировать вас о нашем развитии и обозначить направление, в котором работаем.

Что нами уже сделано:
Вам известно, что за последние несколько месяцев мы проставили несколько галочек в своём списке с задачами. Многие из этих задач не попали в ваше поле зрения, другие были очевидны.

  • Перенос игры (серверов, вики, форумов, денежных операций и т.д.).
  • Скрытые изменения, связанные с учреждением Grey Havens.
  • Ребрендинг сайтов Puzzle Pirates (YPP) и Spiral Knights (SK).
  • Изменения, усовершенствовавшие процесс установки игры у новых игроков.
  • Новая почтовая система сообщений в поддержку.
  • Различные улучшения в техническом плане и исправления ошибок.
  • Продолжение регулярных всем известных и любимых вещей (событий, временных коробок и др.).
  • Iron Guild Hall Update и мини-шахматы.
  • Golden Crown Casino с новым типом lockbox.
  • Переделка прошедших акций с добавлением новых аксессуаров и новый шанс для игроков получить старый контент.

В-О из различных тем на форуме:
В: Минутку, вы, рыцари, кто такие?
О: Как вы уже могли узнать, мы маленькая, но очень способная команда, преданная нашим играм. Все мы знакомы вам и надеемся сохранить наш корабль на плаву на долгие годы вперёд. Наш экипаж состоит из художников, разработчиков и GM. Мы предпочитаем говорить исключительно о наших играх и потому не будем предоставлять полный список нашего персонала, деталей о структуре компании, о наших офисах и другую подобную информацию.

В: Окончательно ли завершён перенос?
О: Большая часть. Осталось несколько затянувшихся проблем, над которыми мы всё ещё работаем: некоторые из них возникли в связи с переносом, другие существовали ещё до того, как игра перешла в собственность Grey Havens. Эти технические проблемы займут ещё много времени.

В: Можно ли ожидать какого-либо нового контента?
О: Само собой, и вы уже видели новый контент (см. список выше). Мы не только хотим поддерживать жизнь игры, но и привлекать в Spiral Knights новых игроков и создать новые весёлые приключения для уже играющих. Учитывая, как мала наша команда, на всё это будет требоваться какое-то время.

В: Вы работаете сейчас над чем-нибудь конкретным?
О: В приоритете у нас исправное функционирование игры, на это уходит значительное время, особенно когда возникают технические проблемы. Нам также нужно работать над застарелыми техническими проблемами, характерными для такого вида игр. Если рассматривать ситуацию в ключе крупных нововведений, мы сейчас находимся на совсем ранних стадиях рассмотрения своих возможностей. Мы бы хотели повременить с обсуждением конкретного контента, пока не продвинемся в процессе его создания.

В: Появятся ли новые миссии?
О: Возможно. Это зависит от того, насколько мы будем заняты. Учитывайте, что в идеале крупные обновления контента должны быть максимально реиграбельны, дабы результат стоил вложенного времени.

В: Будут ли появляться промо-коробки?
О: Да. Наличие коробок не означает, что мы не работаем над новым контентом. Коробки - одна из вещей, которые позволяют нам работать над игрой. Есть также значительное количество игроков, которым нравятся новые предметы из этих коробок.

В: Вы читаете темы на форуме?
О: Ваши идеи относительно будущего SK читаются и ваши отзывы ценятся. Мы также собираем информацию из нескольких других источников.

В: Будут ли Grey Havens рекламировать игру?
О: Если смотреть на дело рационально, реклама совсем не настолько эффективна, как вы, может быть, себе представляете. Если/когда мы будем в состоянии запустить какое-либо значимое обновление, то рассмотрим различные варианты. Для маленькой компании передача из уст в уста остаётся одной из лучших форм рекламы. Конечно, если случится, что вы арендовали дирижабль и ярус на Super Bowl с баннером Spiral Knights, мы не станем останавливать вас. Аналогично и если вы пойдёте на Comicon в костюме Maskeraith - и мы жаждем фото!

В: Будет ли мерч по Spiral Knights?
О: Это зависит от того, будут ли в этом заинтересованы игроки и что конкретно им будет интересно. Маленькую игровую компанию мерч не обеспечивает крупной выручкой, и всё же если есть что-то, что порадовало бы народ, мы, конечно, можем заняться этим вопросом.

В: Можем ли мы предложить какую-то волонтёрскую помощь Grey Havens?
О: На данный момент мы не нанимаем и не ищем волонтёров, хотя ценим вашу заинтересованность. Если/когда нам потребуется сторонняя помощь, мы напишем на форуме и таким образом дадим об этом знать. Несмотря на это, в будущем вы можете связаться с нами по электронной почте, если желаете проявить свою заинтересованность в помощи с артом или разработкой.

В: Вы собираетесь что-нибудь изменить в политике банов или прошений о снятии бана?
О: Нет, наши Правила пользования не изменились, и мы ожидаем от рыцарей, что они будут придерживаться их. Как всегда, мы будем рассматривать предложения о втором шансе для рыцарей при наличии приемлемых и честных просьб, если поверим, что проблема не повторится. Если вы не обращались к нам по вопросу своего бана или какое-то время не заходили в игру, пожалуйста, не бойтесь сделать это.

В: Это правда, что существуют команды GM?
О: Да, одна - потрясающая, а вторая - Team Purple. *машет Hera*

Ещё вопросы можно задать в этом обсуждении, но мы не сможем ответить на все из них.

State of Haven

Greetings Knights!

The dust around the Grey Havens basecamp is starting to settle. We wanted to take a moment to update you on our progress and give an idea of where we’re headed.

What we’ve been up to:
As you know, over the past several months we have checked a number of tasks off our list. Many of these things happened behind the scenes, while some were more obviously player-facing.

  • Game migration and transfer (servers, wiki, forums, billing, etc)
  • Behind the scenes foundation for Grey Havens
  • Website rebranding for both Puzzle Pirates (YPP) and Spiral Knights (SK)
  • Changes to help improve the installation process for new players
  • New email ticket system for support
  • Various technical improvements and bug fixes
  • Continuation of the regular items we’ve come to know and love (events, seasonal boxes, etc)
  • Irong Guild Hall Update and chess minis
  • Golden Crown Casino along with a new type of lockbox
  • Revamp of past promotions to add the new accessories and give players access to this older content

Q&A From various forum threads:
Q: Wait, who are you knights?
A: As you may have read, we are a small yet very capable crew dedicated to our games. We’re familiar faces who hope to keep the ship sailing for years to come. Our crew does include artists, developers, and GMs. We prefer to speak through our games and thus will not be offering a comprehensive list of our staff members, our company structure, details about our offices, or similar information.

Q: Is everything with the transfer done?
A: For the most part, yes. There are some lingering issues we’re still working on. Some were a result of the move and some existed prior to Grey Havens ownership. These technical issues will take a significant amount of time.

Q: Can we expect any new content?
A: Indeed. You’ve already seen new content (see the list above). While we do want to keep the game alive, we also want to bring Spiral Knights to new players and create fun experiences for existing players. Given the small size of our crew, this will take us some time.

Q: Are you working on something specific?
A: Our first priority is making sure the game is operating correctly. This does take a significant amount of time particularly when there is a technical issue of some kind. We also need to work on some of the longstanding technical problems a game like this has. In terms of major new content changes, we’re still in the very early stages of looking into our various options. We’d like to wait until we are further along in the creative process to discuss it.

Q: Will there be new missions?
A: It’s possible. It depends on what else we are working on. Keep in mind that it's preferable for major content updates to have a lot of replayability for players in order to make the time investment worthwhile.

Q: Will there be promotional boxes?
A: Yes. Having promotions does not mean we won't be working on new content. It’s one of the things that gives us the ability to work on it. We also have a substantial number of players who enjoy the new items they provide.

Q: Are you reading the forum threads?
A: Yes! Your discussions regarding ideas for the future of SK are read and your feedback is appreciated. We also gather information from a number of other sources.

Q: Will Grey Havens advertise the game?
A: Realistically, advertising isn’t as cost-effective as you’d imagine. If/when we are able to launch a substantial update of some kind, we will look into various options. Word of mouth continues to be one of the best forms of advertisement for a small game company. Of course, if you happen to rent a blimp and circle the Super Bowl with a Spiral Knights banner, we wouldn't stop you. Similarly, if you go to Comicon dressed as a Maskeraith, we want pictures!

Q: Will there be Spiral Knights merchandise?
A: It depends on if players would still be interested and what they’re interested in. Merchandise for a small game company isn’t a large revenue stream. However if it’s something folks would enjoy we can certainly look into it.

Q: Can we volunteer to help out Grey Havens?
A: While we appreciate people's interest, we are not currently hiring or looking for volunteers. If/when we do need additional help we will post on the forums letting folks know. With that being said, you're welcome to contact us via email if you'd like to indicate your interest to help with art or development at some point in the future.

Q: Are you changing any of your policies regarding bans or ban pleading?
A: No. Our Terms of Service have not changed and we continue to expect knights to adhere to them. As always, we will consider offering a second chance to knights with reasonable and honest requests if we believe the issue is not likely to happen again. If you have not contacted us regarding your ban or you have been away from the game for quite some time, please feel free to do so.

Q: Are there really GM teams?
A: Yes. One is awesome and the other is Team Purple. *waves to Hera*

You're welcome to ask more questions in the discussion thread here, however we will not be able to answer all of them.


1 октября
GM Cronus отвечает на вопросы сообщества.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 10/01/2016 - 04:08

В: - Касательно контента, который будет появляться в игре: есть ли вероятность сотрудничества с членами сообщества? Оно может простираться от голосования за цвета prize box (в том числе возвращающихся старых) до помощи с дизайном целых уровней, врагов или брони.

О: Да, конечно, есть такая вероятность в будущем. Тем не менее из-за количества пунктов в нашем списке задач на ближайшее время у нас нет никаких срочных планов на поиски такого рода сотрудничества. Это не означает, что мы не будем прислушиваться к мнению форума или спрашивать ваших отзывов о чём-либо определённом.

В: Собираются ли Grey Havens когда-нибудь предоставить открытый исходный код/разрешить неофициальные модификации Spiral Knights (в качестве отдельных игр)?
О: Не сейчас. В настоящий момент наши материалы закреплены за нами авторским правом. В тему скажу, что модификации игрового клиента являются нарушением наших Правил пользования. Как я уже упомянул в FAQ, если вы обладаете какими-то действительно вселенскими навыками и однажды сможете помочь нам этим, пожалуйста, дайте нам знать с помощью электронного письма в поддержку. Хотя пока мы не ищем помощи, это не означает, что она не потребуется нам в будущем.

В: Стоит ли ждать каких-нибудь нёрфов/бафов оружия или брони?
О: Возможно, мы будем заниматься чем-то вроде этого, особенно спустя какое-то время. Однако не забывайте, что все те ранее упомянутые мной вещи в большем приоритете, чем переработка предметов, которые и так в целом функционируют.

В: Так что же, это всё ваши хитрости? Мы знали, что Cronus мог становиться snipe, но мы не знали, что он управлял мафией snipes.
О: Нет, это всё Hera. Под её начальством находятся ремонт обуви и подавление стукачей.

Q: For future content, is there any potential for collaborating with members of the community? This can range from voting for new prize box colors (along with returning old ones) to helping design entirely new enemies, levels, or armors.

A: Yes, that's certainly a possibility in the future. However we don't have any immediate plans to request this type of collaboration given the amount of items currently on our list. That doesn't mean we wont be listening to the forums or wont solicit feedback on something specific.

Q: Is Grey Havens ever going to open source/allow unofficial modifications (As separate games) to Spiral Knights some time in the future?
A: Not at this time. Our assets are currently covered by our copyright. As a related side note, modifications to the game client are still a violation of our Terms of Service. As I mentioned in the FAQ, if you do have real world skills and may one day like to contribute, please feel free to let us know by emailing support. While we are not currently looking for help, that doesn't mean we wont in the future.

Q: Can we look forward to seeing any nerfs/buffs to weapons and armor?
A: It's possible that we do something like that, especially over time. However keep in mind that retooling existing things that generally work is not as high of a priority as the other things I mentioned.

Q: So this is all a ruse? We all knew Cronus could become a snipe, but little did we know he controlled the snipe mafia.
A: No, that's Hera. Her department is shoe repair and squealer squashing.


СентябрьПравить

16 сентября
Город посетила Nonna с маленькими монстрами.

АвгустПравить

16 августа
GM Cronus предупредил, что вечером около 20 минут игра может быть недоступна.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 08/16/2016 - 02:39

Запланированное тех. обслуживание 16.08

Приветствуем вас, Рыцари,

16.08.16 около 20:00 по МСК будут производиться работы на сервере. Ожидается, что игра будет недоступна на протяжении менее чем 20 минут, и надеемся, вернётся в норму как можно раньше. Приносим извинения за любые возможные неудобства, связанные с этим.

Scheduled Maintenance - 8/16

Greetings Knights,

At around 10am game time on 8/16/2016 we will be performing some server maintenance. We expect that the game will be down for less than 20 mins and hope to have the game up and running as soon as possible. We're sorry for any inconvenience this may cause.


6 августа
GM Hera объявила победителей конкурса уникальных инструментов.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Sat, 08/06/2016 - 02:45

Объявление победителей!

Спасибо ещё раз всем участникам! Было сложно судить; меня очень впечатлили все заявки, ваши усилия и воображение, вложенные в создание ваших инструментов. Победители - перечислены без какого-либо конкретного порядка - получают свои выбранные призы:

Gustim, "TRUENOS! The bringer of thunder!" (Также предвестник боли в спине, если придётся переносить этот инструмент из лагеря в лагерь!) Прекрасное употребление материалов из игры, объединённых в очень впечатляющий инструмент.

Fighting-Polygon, "Seething Synthesis". Мне особенно понравилось двойное назначение инструмента и идея струн, созданных из тёмной энергии. Замечательно!

Spiralka-Chan, "BoltedVeephone". Очень простая идея с использованием лишь немногих предметов из игры, и эта идея работает прекрасно, я буквально вижу, как оказавшиеся в затруднительном положении рыцари делают этот инструмент. Молодец!

Призы, а также утешительные подарки и бонусные призы за образцы аудио, будут доставлены в течение пары ближайших дней. Спасибо ещё раз за участие в этом мероприятии и обязательно следите за форумом в поисках следующего!

Winners Announced!

Thank you again to all who entered! Its been a tough competition to judge; I was very impressed with all your entries and the effort and imagination put into the creation of your instruments. The winners, in no particular order, each winning their preferred prize:

Gustim TRUENOS! The bringer of thunder! (also the bringer of backache if you need to move it from one campsite to another!). Excellent use of materials found in game blended together to create an instrument that is very impressive.

Fighting-Polygon Seething Synthesis. I especially liked the dual purpose of the instrument and the idea of dark energy forming the strings. Wonderful!

Spiralka-Chan BoltedVeephone. A very simple idea using only a few items found in game, this idea works perfectly and I is something that I could totally see being created by stranded knights. Well done!

Prizes, along with participation prizes and bonus prizes for soundclips, will be delivered over the next couple of days. Thank you again for taking part in this event and be sure to keep an eye on the forums for the next one!


ИюльПравить

25 июля
Некогда испанский GM, а также один из администраторов официальной английской вики, по имени Clotho, отныне имеет приписку "Разработчик" (Developer) на оф. форуме игры. Напомним, что со дня перехода игры от "Three Rings Design" к "Grey Havens" имена оставшихся сотрудников и их должности остаются в секрете. Таким образом, на данный момент достоверно известно только о двух разработчиках.

22 июля
На предложения игроков вернуть старый дизайн интерфейса GM Cronus ответил, что это вышло бы слишком энергозатратно, и к тому же у разработчиков другие планы.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 07/22/2016 - 02:08

В настоящее время мы не планируем возвращаться к предыдущей версии интерфейса или давать возможность вернуться к нему. Тот интерфейс был задолго до множества внесённых в игру изменений, и работа по его возвращению потребуется значительная. Учитывая то, что многим нравится настоящий интерфейс, мы планируем направить наши усилия на другие области разработки игры.

We currently have no plans to revert the game's UI to a previous version or provide an option to do so. That UI was in place long before a number of changes and would take a significant amount of work to accomplish. Given that many like the current UI, we plan to focus our efforts on other areas of the game.


21 июля
Объявлен конкурс на уникальный инструмент, собранный из игровых элементов.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Thu, 07/21/2016 - 01:54

Периодические копошения: уникальные инструменты (конкурс рисунков) завершится 1 августа в 9:59 по МСК!

31 июля - День редкого инструмента. Это день, когда мы чествуем малоизвестные и уникальные музыкальные инструменты. Нет ничего лучше, чем в конце долгого дня, посвящённого исследованию Cradle, усесться вокруг костра и играть любимую музыку. Проблема лишь в том, что Рыцарям приходится прибегать к импровизации, так как похоже, что после крушения музыкальные инструменты не сохранились...

Что нужно делать!

  • Нарисовать новый, уникальный инструмент, на котором мог бы играть ваш Рыцарь.
  • Элементы, из которых состоит ваш инструмент, должны существовать в мире SK.
  • Обозначьте на своём рисунке каждый элемент, из которых состоит инструмент.
  • Дайте название своему инструменту!

Тема для заявок здесь

Пожалуйста, впишите в ваш пост следующее:

  • Имя вашего Рыцаря
  • Выбранный главный приз, который вы хотите выиграть (варианты перечислены ниже)

Призы
Число раздаваемых главных призов будет зависеть от участия. Главный приз вам нужно выбирать из следующих:

  • Green Leafy Aura
  • Prismatic Wings
  • Flying Snipe (фиолетовый, мебель)

Всем подавшим заявку будут вручены утешительные призы в виде Large Purple Fireworks.

Но ПОДОЖДИТЕ! Есть ЕЩЁ КОЕ-ЧТО!
Я даю вам возможность выиграть ещё один дополнительный Purple Fireworks за запись звукового фрагмента, наилучшим образом демонстрирующего, как звучал бы ваш новый уникальный инструмент, будь он когда-нибудь создан. Это можно сделать с помощью вашего голоса, других реально существующих инструментов, предметов быта или любых комбинаций вышеперечисленного!


Другие правила/информация

  • От одного игрока - одна заявка.
  • Я за оригинальный рисунок, а не за отфотошопленные скриншоты элементов из игры.
  • Элементами, из которых составлен инструмент, могут быть части внутриигрового предмета - к примеру, лицевая пластина от Boosted Plate Helm.
  • Ваш рисунок может быть детализированным или упрощённым - как захотите, но не забывайте, что это мероприятие несёт прежде всего изобразительный характер.
  • Конкурс закончится 1 августа в 9:59 по МСК.
  • Свой пост можно редактировать до крайнего срока.

Вопросы можно задавать в этой теме, но заявки должны помещаться сюда: http://forums.spiralknights.com/en/node/115529.

Periodic Pottering: Unique Instruments (art event) ends 31 July 11.59 game time!

31st of July is 'Uncommon Instrument Day' - a day in which we celebrate lesser know and unique musical instruments. At the end of a long day exploring Cradle, there is nothing better than sitting down around a camp fire and playing sweet music. Trouble is, Knights have to improvise as it looks like musical instruments didn't survive the crash...

What to do!

  • Draw a new and unique instrument your Knight could play
  • Elements making up your new and unique instrument should be found in the SK world
  • Indicate on your drawing what each element of the instrument is made of
  • Name your instrument!

Entry thread is here

Please include the following in your post:

  • Your Knights name
  • Your choice of top prize should you win (options listed below)

The Prizes
The number of top prizes given out will depend on participation. You will have the choice of the following top prizes:

  • Green Leafy Aura
  • Prismatic Wings
  • Flying Snipe (purple, furniture)

Participation prizes of Large Purple Fireworks will be given out to every entry.

But WAIT! There is MORE!
I'm going to give you the opportunity win additional Purple Fireworks by recording a soundbite that best demonstrates what your new unique instrument would sound like if it was ever constructed. You can do this by using your voice, other RL instruments, household objects or any combination of those!


Other rules/information

  • Only one entry per player
  • I'm after original art work, not photoshopped screen shots of elements from the game.
  • Elements used in the instrument can be part of in game object - for example the face plate of the Boosted Plate Helm
  • Your drawing can be as detailed or as simple as you wish, but keep in mind this is primarily an art event
  • Contest will finish 31 July at 11.59pm
  • You may edit your post up until the deadline.

Questions can be posted in this thread, but entries must be in http://forums.spiralknights.com/en/node/115529


18 июля
Многие игроки заметили, что отправка в игре сообщений об ошибках снова не работает.

8 июля


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 07/08/2016 - 05:38

Соглашения просто так не исчезают. К вышесказанному, мы не станем обсуждать детали наших деловых соглашений с SEGA/OOO или любыми сторонними компаниями.

Agreements do not simply go away. With that being said, we will not discuss details of our business agreements with SEGA/OOOs or any third parties.


7 июля
Немного о причинах возникновения региональных ограничений.


SteamSmile4
Knight
Thu, 07/07/2016 - 00:57

there was a reason

Немногим позже создания SK существовал азиатский сервер, принадлежавший компании под названием gamecyber или что-то вроде того. Предполагалось, что страны Азии будут играть на этом сервере, однако контент, который выпускала OOO, на этом сервере выходил с опозданием, а созданные на нём аккаунты были совершенно отделены от других серверов SK. Со временем всё меньше игроков оставалось на нём, и в конце концов gamecyber то ли закрылся, то ли обанкротился.

В общем, на протяжении нескольких лет считалось, что конкретные страны должны были играть на отдельном сервере, не принадлежавшем ни SEGA, ни OOO, но имеющем разрешение на игру. И когда этот сервер исчез, азиатским игрокам оставалось играть на NA- и EU-серверах, но Steam заблокировал регион со ссылкой на существование вышеописанного сервера. Теперь, когда старого сервера нет, GH сказал Steam убрать ограничения, так что теперь у всех у нас всё отлично!

there was a reason

Near SK's creation, there was an asian server owned by a company called gamecyber, or something similar. Asian countries were supposed to play on that server, however content released by OOO was released later on this server, and accounts made there were separate from the other SK servers. As time went on, less players played on it, and eventually gamecyber either shut down the server or went bankrupt themselves.

Basically, for several years certain countries were supposed to play on a different server owned by neither SEGA or OOO, but licensed to host the game. With that server being gone asian players should now be able to play on the NA and EU servers, but steam had region blocked them due to previous server existing. Now with old server being gone GH told steam to remove restrictions so we're all good now!


Sk admin2
John-Greycore
Grey Havens Staff
Thu, 07/07/2016 - 19:57

ага

То, что сказал Knight, правда.

OOO/SEGA несколько лет вели различные дела с азиатскими партнёрами, и gamecyber был единственным, кто запустил игру.

Все эти региональные ограничения имеют место быть только из-за деловых соглашений.

yup

What Fangel said is right.

OOO/SEGA had various deals over the years with Asian partners, although gamecyber is the only one that actually launched.

All those region restrictions were put in place because of business agreements.


5 июля
Game Master Cronus сообщил, что Valve могут убрать ограничения для азиатских игроков.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 07/05/2016 - 22:57

Похоже, Valve смогли убрать ограничения. Если всё ещё будете сталкиваться с проблемами, пожалуйста, дайте нам знать.

Looks like Valve was able to remove them. Please let us know if you continue to run into problems.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 07/05/2016 - 23:39

--Радостно слышать это! Было бы неплохо объявить об этом на странице Spiral Knights в Steam, тогда те игроки, на чей регион был запрет, узнают, что им можно снова влететь в игру.

Мы планируем добавить эту новость в следующем анонсе, а не создавать отдельный только ради этого пункта.

-- Glad to hear it! Wouldn't be a bad thing to post on the steam Spiral Knights page too as an announcement, so all those players who were region locked know they can jump back into the game.

We're planning on adding it to our next announcement rather than having a separate one just for this item.


2 июля
Игроки из азиатского региона обратились к Grey Havens с просьбой разрешить им доступ к игре через Steam.


SteamSmile4
Knight
Sat, 07/02/2016 - 07:13

Итак, я поднял эту тему спустя несколько лет после того, как азиатским странам было запрещено играть через Steam. Теперь, когда SK занимается другая команда, есть ли хоть какой-то шанс, что люди из Азии снова смогут играть через Steam? У меня тонны вещей на аккаунте в Steam, позяяуста

So i brought this up ages ago after they banned asia countries to play through steam, Now that theres a new group behind SK, any chances that people in asia will be able to play through steam again? I has a ton of stuff on my steam account. pweety pwease


Sk admin2
John-Greycore
Grey Havens Staff
Sat, 07/02/2016 - 22:11

Стараемся исправить это

Мы уже стараемся добиться от Valve удаления этих ограничений.

Trying to get it fixed

We are trying to get Valve to remove these restrictions.


ИюньПравить

29 июня
Сегодня GM Cronus отредактировал своё сообщение о прекращении поддержки входа в игру через Facebook, и были изменены шаги, которые нужно предпринять игроку, чтобы его рыцарь был благополучно перенесён на другой аккаунт:


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 06/29/2016 - 18:11

Приветствую.

В следующем патче мы удалим возможность входить в игру через Facebook. К сожалению, игра не функционирует как следует при таком способе запуска, и это означает, что невозможно дальше продолжать поддержку данного способа логина. Если сейчас вы входите в игру через Facebook, то от вас требуется сбросить свой пароль и начать запускать клиент с использованием имени своего аккаунта и этого нового пароля.

1. Перейдите на [1]
2. Войти в аккаунт с помощью Facebook.
3. Убедитесь, что ваша почта действует и привязана к вашему аккаунту.
4. В разделе "Change your password" ("Изменить свой пароль") введите новый пароль. Этот пароль теперь будет использоваться для входа в игру. Вам потребуется ввести его два раза.
5. Запустите клиент игры и войдите в свой аккаунт, используя своё имя пользователя и новый пароль.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вы столкнулись с какими-то проблемами, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой: [2]

Greetings,

In an upcoming release we will be discontinuing the ability to login via Facebook. Unfortunately, the game does not operate optimally when launched in this way. This means that It won't be possible for us to continue to support this method of login. If you currently use Facebook to log into the game, you'll need to reset your password and start logging into the client using your account name and that new password.

1. Go to [3]
2. Login on your account via Facebook.
3. Make sure you have a valid email associated with your account.
4. In the section " Change your password" enter a new password. This is the password you will use from now on to log into the game. You will need to type it twice.
3. Open the game client and log into your account using your username and your new password

If you have any questions or run into any problems, please contact support: [4]


28 июня
GM Cronus сообщил о том, что вход в игру через Facebook скоро станет невозможен, и объясняет, что можно сделать, чтобы сохранить максимум.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 06/28/2016 - 04:35

Приветствую.

В следующем патче мы удалим возможность входить в игру через Facebook. К сожалению, игра не функционирует как следует при таком способе запуска, и это означает, что невозможно дальше продолжать поддержку данного способа логина. Если сейчас вы входите в игру через Facebook, то, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой, чтобы мы взялись за рассмотрение возможностей перенесения ваших рыцарей на новый аккаунт.

Шаги, которые вам нужно сделать для переноса вашего рыцаря:

  • Создайте себе аккаунт здесь: [5]
  • Залогиньтесь в свой новый аккаунт и создайте рыцаря, чтобы убедиться, что аккаунт активен.
  • Переведите всю свою энергию с аккаунта в FB на новый. Это можно сделать с помощью внутриигровой почты или залогинившись одновременно с обоих аккаунтов и совершив обмен с самим собой. НЕ ПРОСИТЕ кого бы то ни было помочь вам с переносом валюты, при передаче предметов на другой ваш аккаунт вы всегда можете обойтись без третьей стороны.
  • Свяжитесь с поддержкой, имея следующую информацию [6]:
    • Имена всех рыцарей, которых вы хотели бы перенести. Пожалуйста, не забудьте, что на один аккаунт помещается только 3 рыцаря.
    • Имя вашего нового аккаунта.
  • Поддержка попросит вас доказать, что аккаунт принадлежит именно вам. Как только доказательства будут получены, поддержка сможет перенести ваших рыцарей.

Несколько примечаний, о которых не стоит забывать:

  • Рыцарь будет перенесён вместе с экипированными предметами.
  • Такие вещи, как DLC, энергия и некоторые достижения, НЕ перенесутся. Это потому, что эти вещи привязываются к аккаунту, а не к определённому рыцарю, и мы не сможем ничего сделать, чтобы перенести хоть что-либо из этого.

Greetings,

In an upcoming release we will be discontinuing the ability to login via Facebook. Unfortunately, the game does not operate optimally when launched in this way. This means that It won't be possible for us to continue to support this method of login. If you currently use Facebook to log into the game, please contact support so we can look into the possibility of moving your knights to a new account.

Steps to request your knight be moved:

  • Create yourself a new account here: [7]
  • Log into your new account and create a knight to make sure the account is active.
  • Transfer all of your energy from the FB account to your new account. You can do this via in game mail, or by logging into two clients at once and trading with yourself. Do NOT ask someone to help trade your currency. You never need to use a third party to help you transfer items to another account you own.
  • Contact Support with the following information: [8]
    • The names of all knights you'd like to have transferred. Please note, only 3 knights fit on an account.
    • The name of your new account.
  • Support will ask you to prove your ownership of the account. Once done, they can move your knights.

A few notes to remember:

  • When your knight moves, all items on that knight will move.
  • Items like DLC, energy, and some achievements will NOT move. That is because these items are tied to accounts, not a specific knight. We will not be able to help you transfer any of these things.


24 июня
GM Hera объявила результаты конкурса пародий на песни.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Fri, 06/24/2016 - 00:48

Объявление победителей!

Огромное вам спасибо за ваши замечательные заявки. Я приятно провела время, громко распевая ваши песни. Мои же соседи не были так впечатлены, но, я думаю, это скорее из-за моего исполнения, чем самих заявок! Как и было обещано, в ближайшее время каждая заявка будет награждена Large Purple Fireworks, а также много бонусных фейерверков отправятся к тем трём бравым Рыцарям, которые своим пением собственных песен заставили меня от наслаждения улыбнуться.

Победители (в произвольном порядке):

Каждый из вас получит выбранный приз, указанный в вашей заявке. Я буду заниматься этим следующие пару дней, а также раздавать прекраснейшие purple fireworks всем остальным.

Спасибо ещё раз вам за участие в этом мероприятии! Продолжайте следить за форумом в поисках очередных Периодических Копошений - уже в июле. Я чувствую необходимость в мероприятии, которое будет связано с картинками...

Winners Announced!

Thank you so much for all your wonderful entries. I've had a fine old time, singing your songs out loud as I judged them. My near neighbours weren't so impressed, but I think that was down to my skills at singing rather than the actual entries! As promised, a participation prize of Large Purple Fireworks will be going out to every entry soon, and a bonus lot of fireworks will be going to the three brave Knights who made me grin in delight while they sung their own songs.

The winners, in no particular order, are as follows:

Each of you will be getting the prize of your choice as requested in your entry thread. I'll be doing that over the next couple of days, as well as getting out the lovely purple fireworks to everyone else.

Thank you again for your participation in this event! Keep watching for the next Periodic Pottering event in July - I'm feeling the need for an art event....


23 июня
В связи с Летней распродажей в Steam стартовали скидки на оба DLC для Spiral Knights:
DLC Operation Crimson Hammer - 75%.
DLC Guardians Armor Pack - 50%.
Конец распродажи назначен на 4 июля 2016 года до 20:00 по Москве.

18 июня
Nonna вновь посетила Haven.


SteamSmile4
Grey Havens
18 июня 2016 - 17:01

Нуждаетесь в приятеле, который бы прикрывал вашу спину (ну, перед на самом деле)? Встречайте Nonna в Haven и принимайте нового друга.

Need a buddy to watch your back (well front really)? Find Nonna in Haven to adopt your new pal.


8 июня
Некоторые рыцари обнаружили в продаже у Gracken новый предмет - Slime Key. GM Hera сообщила, что это ошибка и чтобы рыцари не покупали этот предмет ни на Аукционе, ни у самого торговца, так как предмет будет изъят в ближайшее время.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Wed, 06/08/2016 - 07:11

О Господи, эти мерзкие Slimes... похоже, они улизнули с кое-чем ещё не готовым. Всякий, у кого имеется 'm.slime_key', пожалуйста, держите его у себя, не обменивайте и не продавайте его. Мы постараемся удалить его в ближайшее время...

Противно убирать за Slimes...

Oh dear, those icky Slimes....looks like they sneaked out with something that isn't quite ready yet. Anyone that has a 'm.slime_key', please hold on to it and don't trade it away or sell it. We will be looking to remove those soon....

Cleaning up after Slimes is nasty...


8 июня
GM Hera объявила конкурс пародий на песни.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Thu, 04/21/2016 - 17:24

Периодические копошения: Ода моему лучшему другу [крайний срок: 18 июня в 11:59 по игровому времени]

8 июня – это День Лучшего Друга. Хотя у всех у нас в игре есть особые друзья, в этом году я собираюсь чествовать наших замечательных Battle Sprites. Днём и ночью они держатся рядом, следуют за нами безропотно и без жалоб и всегда готовы прикрыть наши спины!

Что нужно делать!

  • Написать пародию на песню!
  • Выбрать любую из существующих песен и «модифицировать» её текст так, чтобы почествовать вашего любимого battle sprite!

Тема для заявок здесь. Пожалуйста, впишите в свой пост следующее:

  • Имя своего Рыцаря
  • Выбранный главный приз, который вы должны будете выиграть (смотреть ниже)
  • Настоящее название песни и ссылку на её настоящий текст
  • Новый и усовершенствованный текст в честь вашего Battle Sprite

Призы
Количество выдаваемых призов будет зависеть от участия, а победители имеют шанс получить следующее (как отражение любви победителей к Battle Sprite!):
Forever love puppy mask, love aura, heart eyes, lovely glasses либо указанный monster pocket (chroma whelp, love puppy, hoptimer или mewkat).

За участие будут также выдаваться призы в виде Large Fireworks (Фиолетовый, всегда фиолетовый!)

Но ПОДОЖДИТЕ! ЕЩЁ кое-что!
Дополнительные фиолетовые фейерверки будут вручены тем прекрасным, бравым рыцарям, которые также предоставят ссылку на запись спетой ими самими песни из своей заявки! (Clotho обожает пародии на песни, пронюхал про это мероприятие и теперь требует возможности услышать ваше пение!)


Другие правила/информация

  • Тема для заявок здесь – заявки только в эту тему, пожалуйста. В этой теме можно задать вопросы.
  • От одного игрока только одна заявка.
  • Конкурс закончится 18 июня в 11:59 pm.
  • Можно редактировать свой пост плоть до крайнего срока.
  • Не знаете, как писать пародии на песни? http://www.wikihow.com/Write-a-Song-Parody даст отличный старт!
  • Не знаете, как записать своё пение, чтобы ознакомить с ним всех нас? Есть много бесплатных звукозаписывающих устройств, которые работают онлайн, здесь, например!

Periodic Pottering: Ode To My Best Friend [deadline 18 June 11.59 game time]

8th of June is 'Best Friends Day'. While we all have special friends in game, this year I'm going to celebrate our wonderful Battle Sprites. They stick by our sides night and day, follow us without grumbling or complaining and always have our backs!

What to do!

  • Write a song parody!
  • Pick any existing song and 'modify' the lyrics to celebrate your favourite battle sprite!

The entry thread is here. Please include the following in your post:

  • Your Knights name
  • Your choice of top prize should you win (see below)
  • The original name of the song and a link to the original lyrics
  • The new and improved lyrics celebrating your Battle Sprite

The Prizes
The number of prizes given out will depend on participation, and those that win will have the choice of the following (to reflect their love for their Battle Sprites!):
Forever love puppy mask, a love aura, heart eyes, lovely glasses, or specify which monster pocket you want (chroma whelp, love puppy, hoptimer or mewkat).

Participation prizes of Large Fireworks will also be given out (Purple - always purple!)

But WAIT! There is MORE!
Additional purple fireworks will also be awarded to those lovely brave knights who also provide a link to a recording of their entry being sung by themselves! (Clotho adores song parodies, got wind of this event and is demanding to hear y'all singing!)


Other rules/information

  • Entry thread is here Entries only in that thread, please. Questions can be asked in this thread.
  • Only one entry per player
  • Contest will finish 18 June at 11.59pm
  • You may edit your post up until the deadline.


МайПравить

25 мая
GM Cronus сообщил, что пока в колесе удачи не разыгрывается никаких уникальных призов slime-темы, но принимаются предложения, что событие будет время от времени закрываться, а свободные стулья предназначены пока только для монстров.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 05/25/2016 - 00:08

- Вопрос к Cronus: Здесь только автоматы, выдающие кредит? Потому что если это так, то с этим нужно ещё поработать. Честно говоря, я был бы не против даже получить возможность поиграть в какие-нибудь мини-игры вроде пройти бесплатно арену или типа того, это тоже было бы интересно увидеть.

Как упоминалось в примечаниях к выходу обновления, призы в колесе могут измениться в любой момент. Можете высказывать свои предложения. В любом случае, пожалуйста, учтите, что можем не иметь возможности осуществить вашу идею.

- Question for Cronus: Is there only CR machines down here? Because if so it really needs more to go with it. Honestly I wouldn't mind even being able to play mini-games of some kind like do an arena for free or something, honestly. It'd be interesting to watch too.

As mentioned in the release notes, prizes on the wheel may change at any time. You're welcome to offer suggestions for what you'd like to see. However please keep in mind that it doesn't mean we'd be able to implement it.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 05/25/2016 - 01:59

- Эта идея уникальных предметов slime-темы ещё действительна и, если так, что это за предметы? Я бы хотел выиграть их и узнать это, но, кажется, тут высок шанс прогореть.

Сейчас (на данную секунду) в этом колесе удачи нет уникальных призов. Как было сказано, это может измениться. Многое зависит от отзывов, как вам казино, от отдельных случаев и оттого, какие ресурсы мы хотим потратить на казино по сравнению с другими вещами.

(примечание: вынужден был отредактировать это, так как нашёл маленькую подсказку на колесе удачи. Ни в одном из наших объявлений не было упоминаний об этом.)

- Are these unique slime-only items active yet, and if so what are they? I'd love to gamble and find out but that seems like a great way to get burned.

There are currently (as of this second) no prizes that are unique on the wheel. As noted that can change. A lot will depend on feedback, how the casino does, specific events, and what resources we want to spend on the casino vs other items.

(note: I had to edit this because I found the little tooltip on the wheel. None of our announcements make any mention of these.)


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 05/25/2016 - 05:29

- Я хотел бы узнать, будет ли казино доступно временно (подобно тому, как появляется и уходит Nonna) или под "в какой-то момент вернётся" вы имеете в виду, что его всегда можно будет случайно найти после этой своего рода фазы "тестирования/отзывов".

Скорее это будет работать, как Nonna, и будет приходить и уходить. Вы можете получать и набирать Golden Slime Coins даже тогда, когда казино будет брать перерыв. К тому моменту, как оно будет возвращаться, надеюсь, у вас будет их скапливаться хорошая кучка.

- Пожалуйста, дайте нам возможность сидеть на свободных стульях. Вы не представляете себе, как сильно я этого хочу.
Было бы мило (моё личное мнение). К сожалению, я представляю себе даже, возможно ли это.

- I'd like to know if the casino is intended to be transiently available by default (similar to how Nonna comes and goes), or if by "return at some point" that means it will be permanently randomly-encounter-able from then onward, after this sort of "testing/feedback" phase.

It will work more like Nonna, and will come and go. You can earn and collect Golden Slime Coins even when the Casino is taking a break. When it makes a return, you'll hopefully have a nice pile to redeem.

- Please let us be able to actually sit in the free chairs. You have no idea of how much I want this.
That would be adorable (personal opinion). Unfortunately I have no idea if that would even be possible.


21 мая
В игре обнаружен новый предмет - Golden Slime Coin, о добавлении которого разработчики не сообщали. GM Cronus ответил неоднозначно.


SteamSmile4
Knight
Sat, 05/21/2016 - 06:55

Я уверен, что видел golden slime coin. Картинки ниже. По-видимому, это из старой темы с предложением. Возьмётся ли "Grey Havens" делать секретные обновления? Интересно...

[9]
[10]

So I've seen a certain golden slime coin. Pictures posted below. It appears to be from an old suggested thread. Will Grey Haven start doing secret updates? Interesting......

[11]
[12]


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 05/21/2016 - 07:34

Я всё проверил, и всё работает как нужно. Может, что-то выпало из кармана Slime? (У них есть карманы?) Может, они не доведут до добра? Может, вам самим попротыкать и выяснить?

I've checked and everything is working as it should. Perhaps something just fell out of a slime's pocket? (Do they have pockets?) Maybe they're up to no good? Maybe you should go stab some and see for yourself?


20 мая
За покупку других игр, таких как "Total War" и "Sonic CD", аккаунт больше не будет получать костюмы в Spiral Knights, однако на аукционе эти предметы, возможно, ещё будут появляться.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 05/20/2016 - 17:25

- Изменения, касающиеся предметов из "Sonic", уже в силе или это обновление выйдет позже?

Изменения уже в силе. Покупка наименований, принадлежащих SEGA (различные игры из серии "Total War" и "Sonic CD"), не будет более давать вам предмет в SK.

Ко всему вышесказанному, возможно, что эти предметы всё ещё будут появляться на Аукционе во вкладке "Особенное". Их просто больше нельзя получить за покупку этих игр.

- Are the changes already in place regarding the Sonic items? Or will there be a later update rectifying this?

The changes are already in place. Purchasing one of those SEGA titles (various Total War games and Sonic CD) will no longer grant you the item in SK.

With that being said, it's still possible that they appear in featured auctions. They're just no longer obtainable with a purchase of those games.


20 мая
GM Cronus объявил об удалении устаревших достижений из Steam.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 05/20/2016 - 22:31

По изучении ограничений в Steam и принципа работы достижений на настоящий момент мы решили удалить их из Steam и оставить в игре. Это позволяет получить 100% в Steam тем, кто решает поставить перед собой эту цель. Как уже было сказано, всегда можно добавить новые достижения.

After reviewing the limitations on Steam and how achievements currently work, we've decided to remove them from Steam and leave them in game. This allows people to get 100% on Steam if they decide to set that goal. With that being said, it's always possible we add more.


20 мая
GM Hera объявила результаты конкурса на лучшую марионетку из носка.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Fri, 05/20/2016 - 01:58

Объявление победителей!

Спасибо всем участникам, это было сложное задание, и я восхищена представленными фантастическими заявками. Видео были ПОТРЯСАЮЩИ, и я действительно получали удовольствие от просмотра их, спасибо за то, что поделились с нами! Мне было очень сложно выбрать победителя, и, чтобы определиться между двумя лучшими, потребовалось прислушаться к мнению других членов персонала "Grey Havens". Без лишних слов:

Победитель, который получит Curious Mewcat, - это:
Envyon - за марионетку в виде Love Puppy.

Занявший второе место, который получит Flying Purple Snipe, - это:
Fighting-Polygun - за марионетку в виде Kleptolisk.

Вы оба молодцы, вы Мастера Марионеток и должны очень гордиться своими талантливыми стараниями.

В этот раз я также дам призы за участие в виде Spark of Life каждому вступившему, так как все вы потратили на свои замечательные марионетки много времени. Те из вас, кто ещё и позабавил меня прекрасными видео, получат дополнительный приз в виде 10 Large Purple Fireworks.

Ещё раз спасибо всем подавшим завку. Призы будут доставлены в течение следующего дня или двух. Следующая периодическая ручная работа запланирована на июнь - следите за форумом!

Winners Announced!

Thank you to all who entered - this was a difficult challenge and I was delighted at the fantastic entries submitted. The videos were AWESOME and I really enjoyed watching them - thank you for sharing with us! I had a very hard time selecting a winner and had to get the considered opinion of other Grey Havens' staff members to decide between the top two. Without further ado:

The winner, who will be getting a Curious Mewcat is:
Envyon for the Love Puppy puppet.

The runner up, who will be getting a Flying Purple Snipe is:
Fighting-Polygun for the Kleptolisk puppet.

Well done to both of you, you are Puppet Masters and should be very proud of your talented efforts.

I'm also giving out participation prizes this time of a Spark of Life for each entry because y'all put a lot of time and effort into your wonderful puppets. Those of you who also entertained me with lovely videos will receive an additional prize of 10 Large Purple Fireworks.

Thank you again for all who entered. Prizes will be delivered over the next day or two. The next Periodic Pottering planned is in June - keep an eye on the forums for that!


20 мая
Рыцари на оф. форуме зовут всех желающих провести день в Blast Network на US сервере.

19 мая
GM Cronus ответил на несколько вопросов, касающихся платежей, разрешения и титров, а также предложил варианты решения проблемы недоступных достижений.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Thu, 05/19/2016 - 21:09

- Будут ли исправлены достижения? Cronus?

Достижения, связанные с уже несуществующей механикой, нельзя получить, и мы не изменим механику так, чтобы это стало возможно. Тогда как мы всё ещё можем добавить со временем другие достижения, на настоящий момент у нас есть два варианта решения проблемы недоступных достижений:

  • Убрать эти достижения совсем.
  • Удалить их только из Steam.

Что бы вы все предпочли? Обратите внимание, я только спрашиваю и ничего не обещаю. Я просто хочу получить от вас отклик, который мы можем принять на рассмотрение.

- Will achievements be fixed? Cronus?

Achievements that are tied to mechanics that no longer exist wont be obtainable nor will we change mechanics so that they are obtainable. While we can add achievements for other things in the future, we have two options for the unobtainable ones now:

  • Remove these achievements altogether
  • Remove them just from steam

Which would you all prefer? Note that by me asking, I'm not making any promises. I'm just looking for feedback that we can take into consideration.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Thu, 05/19/2016 - 00:15

- Полноэкранный режим на Mac не был исправлен.

Я передал.

- Cronus, будут ли титры в игре тоже обновлены?
Возможно, однажды они будут обновлены.

- Есть планы на обеспечение SK поддержкой DSR (Технологии динамического суперразрешения)?
Не знаю. Может быть, это невозможно.

- Между делом, если я заплачу вам через платёжную систему Steam на ПК, получите ли вы, "Grey Havens", эти деньги?
Да. То же самое касается и любых других способов оплаты.

- You didn't fix mac fullscreen.

I've passed this along.

- will the in-game credits be updated, too, Cronus?
It's possible that they will be updated at some point in the future.

- Are there any plans for supporting DSR (Dynamic Super Resolution) within SK?
I don't know. It might not be possible.

- By the way- if I pay you guys money via Steam Billing on PC, will you, Grey Havens, receive that money?
Yes. The same is true for any of our payment methods.


18 мая
За покупку других игр, таких как "Total War" и "Sonic CD", аккаунт больше не будет получать костюмы в Spiral Knights.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 05/18/2016 - 21:45

Уже принадлежащих вам предметов не коснутся никакие изменения, однако приобретение игр от SEGA, предоставлявшее вам ранее предмет в SK, более ничего не предоставляет. В качестве примера можно назвать игры серии "Total War" или "Sonic CD".

You will not see any change to the items you own. However, new purchases of the SEGA games that previously granted an SK item will no longer grant that item. Examples include items given when purchasing select Total War games or Sonic CD.


15 мая
GM Cronus сообщил о налаженной системе платежей в Steam и ответил на несколько вопросов, касающихся технической проблемы отправки сообщения об ошибке и набора новых сотрудников в компанию.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sun, 05/15/2016 - 06:54

Похоже, проблемы с биллинговой системой Steam исправлена. Пожалуйста, сообщите нам, если столкнётесь с какими-либо проблемами при попытке совершить платёж.

- Не знаю, имеет ли это значение, но способ передачи сообщения об ошибке через F2 тоже в последние дни заявляет, что не срабатывает до конца. Может ли быть, что это связано с пропажей в бездне заявок в поддержку?
Возможно. Мы попробуем разобраться.

- Мы знаем, что Hera и Cronus читают и общаются на форуме, а другие сотрудники "Grey Havens", независимо от наличия или отсутствия аккаунта, листают форум?
Да, мы также информируем их о происходящем, как делали это и ранее, будучи в "Three Rings".

Будут ли "Grey Havens" пополняться новыми сотрудниками когда-нибудь в ближайшем будущем?
Мы пока не планируем открытый набор. Если/когда будем, мы опубликуем вакансию на форуме.

Looks like Steam billing is now fixed. Please let us know if you run into any problems trying to make a purchase.

- If it means anything, the F2 bug report the other day claimed it didn't go through either. If support tickets are being lost in the abyss perhaps that could be related?
That's possible. We'll look into it.

- We know that Hera and Cronus reads and communicates on the forums, but do any of the other Grey Haven employees look at the forums, regardless of their lack of account?
Yes. We also update them on the happenings just as we did under Three Rings.

Will Grey Havens be hiring any time in the near future?
We currently do not have plans to do an open hire. If/when we do, we will post regarding the position on the forums.


14 мая
GM Cronus о проблемах с платежами в Steam и новой системе связи с GM.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Sat, 05/14/2016 - 16:44

По-видимому, у нас есть проблемы с платежами в Steam, из-за которых возникают ошибки и которые, возможно, имеют отношение к нашему переезду. Сейчас мы пытаемся разобраться в этом и надеемся исправить как можно раньше. Я проинформирую в этой теме, как только проблема будет устранена.

Мы также реализовали новую систему запросов по почте. Мы уже говорили об этом, но если вы отправили нам сообщение и не получили никакого ответа за 2 рабочих дня, пожалуйста, свяжитесь с нами ещё раз: возможно, с новой системой есть проблемы.

It looks like we're having a few issues with Steam payments causing errors that might be related to our transfer. We are looking into it and hope to have a fix as soon as possible. I'll update this thread as it is fixed.

We also have implemented a new email ticket system. I've mentioned it before, but if you have sent us a message and have gotten no response after 2 business days, please contact us again. It's possible there was an issue with the new system.


11 мая
GM Cronus о разработчиках в "Grey Havens".


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 05/11/2016 - 23:03

- ...но есть ли в "Grey Havens" на данный момент какие-нибудь постоянные разработчики?

Да, в "Grey Havens" на данный момент есть разработчики. В то время как что я не собираюсь вдаваться в детали насчёт персонала, любой работающий в "Grey Havens" может публиковать сообщения либо оставаться неузнанным.

Замечание между прочим: в игре штатных сотрудников можно узнать по цвету текста их сообщений и др. Если кто-нибудь подойдёт к вам, уверяя, что он является штатным сотрудником при не фиолетовом тексте сообщений, пожалуйста, подайте жалобу.

- ...but does Grey Havens have any permanent developer's currently?

Yes. Grey Havens does currently have developers. While I'm not going to give details about staff, anyone working for Grey Havens is welcome to post or remain private.

As a side note, staff members in game will be easily recognizable by their text color, etc. If someone comes up to you claiming to be a staff member and doesn't have purple text, please file a complaint.


9 мая
GM Cronus о промо-акциях.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Mon, 05/09/2016 - 16:22

- И ещё: ясно, что какое-то время промо-акций были на тему камней, соответствующих месяцам рождения, если апрель или даже и май пройдут без промо-акций, увидим ли мы их позже снова?

Я не знаю. Конечно, это возможно, однако сейчас у нас на повестке дня не ящики для промо-акций (хотя всё может измениться в будущем).

-On another note, since it's very clear that the promotions have had the birthstone theme for a while, if we move past April or even May without their respective gem promo, will we see them in the future?

I don't know. It's certainly possible, however our current focus is not on box promos (though that might change in the future).


3 мая
GM Hera объявила результаты конкурса картинок, где встречаются реальный облик игрока с обликом его рыцаря из SK.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Tue, 05/03/2016 - 01:30

Объявление победителей!

Огромное спасибо всем участникам! Судейство было нелёгким делом: вы все, без сомнения, талантливые рыцари, и те, кто не занял призового места, не намного отстают от победителей. Очки насчитывались за юмор, оригинальность, визуальную привлекательность и взаимодействие вашего реального "я" со сценой из SK, в которую вы себя поместили.

Победители, занявшие первые места и получающие выбранный Monster Pocket:
Ze-Epik - Вы играете, как я. Не спеша. Частенько уставившись в потолок...
Frosty-Pretender - Самое время для слэм-данка в фонтан! И сама работа заслуживает слэм-данка!
Bulleus - Очередная миссия успешно пройдена... *салюты!*
Angel-Girl - Я БЕСПОКОЮСЬ!! Пожалуйста, прислушайтесь к себе-рыцарю. ПОЖАЛУЙСТА!!

Занявшие второе место, которые получат Spark of Life и прекраснейшие Large Purple Fireworks, чтобы отпраздновать это:
Rieend
Theirillusion
Ragga-President
Gustim
Krakob

Призы за участие в виде Large Purple Fireworks также настигнут тех, кто присылал заявку, но не занял никакого места.

Ещё раз спасибо вам за заявки! Пожалуйста, следите за форумом на предмет "периодических ленивых" мероприятий, и, надеюсь, вы снова одарите нас своими творческими возможностями!

Призы будут доставлены в ближайшие 24 часа или около того.

Winners Announced!

Thank you so much to all who entered! Judging has been difficult - you are all clearly talented Knights - and there weren't many points separating the winners from those who didn't place. Points were awarded for humour, originality, visual appeal and the interaction of your real self with the SK scene you placed yourself in.

The top place winners, who get their choice of Pocket Monster, are:
Ze-Epik - Your game play is like mine! A restful one. Frequently staring at the ceiling...
Frosty-Pretender Time to take a dunk in the fountain! And it is a well deserved dunking too!
Bulleus Another mission completed successfully...*salutes!*
http://forums.spiralknights.com/en/node/114288#comment-1028379 Angel-Girl] I CARE!! Please listen to your knight self. PLEASE!!

Runners Up, who will receive a Spark of Life and lovely Large Purple Fireworks to celebrate:
Rieend
Theirillusion
Ragga-President
Gustim
Krakob

Participation prizes of Large Purple Fireworks will also be finding their way to all who entered but didn't place.

Thank you again for your entries! Please keep your eyes on the forums for future 'Periodic Pottering' events, and I hope you will once again share your creative abilities!

Prizes will be delivered in the next 24 hours or so.


АпрельПравить

26 апреля
GM Hera о промо-акциях.


SteamSmile4
Knight
Tue, 04/26/2016 - 05:21

Вопрос hera/cronus/какому-нибудь другому gm :)

Есть какая-то причина, по которой новые промо-акции откладываются? Большинство ненавидит промо-акции, но я и в самом деле считал их одной из лучших вещей, потому это было единственное, что делалось в SK регулярно, так что я чувствую себя немного подавленным/опечаленным/разочарованным, из-за того что за последние 1-2 недели не было, кажется, ни одного нового ящика…

Question for hera/cronus any other gm :)

is there a reason the new promos are delayed? most people hate seeing promos come but i for a fact saw it as one of the better things cause it was one of the (only) things sk did on a regular basis so im quite bummed/sad/disappointed a little of all that no new boxes have appeared after 1-2 weeks i think...


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Tue, 04/26/2016 - 05:43

Процитирую дорогую Eurydice:

- Объём скрытой работы над этим переносом огромен, и не только для инженеров, но и для всего отдела.

И Cronus (также известного как Зло):
- Нам предстоит всё ещё сделать кучу дел внутри проекта, чтобы всё точно осталось в полном порядке.

Прошу вас, проявляйте терпение к нам и дальше!

I'll quote the lovely Eurydice:

--The behind-the-scenes workload on this transfer--for all departments, not just engineers--is huge.

And Cronus (who I generally refer to as Evil)
--We still have a heaping ton of things to do in the backend to make sure things stay ship-shape

Please continue to be patient with us!


21 апреля
Конкурс на марионетку из носка в виде монстра.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Thu, 04/21/2016 - 02:50

[Тема для заявок] Периодические занятия ручной работой: Монстры-марионетки из носков! (Завершается 18 мая в 11.59 игрового времени).

9 мая - это День Памяти Потерянного Носка. Это грустный-грустный день, когда мы вглядываемся в корзину для грязного белья, считаем количество оставшихся одиночных носков и удивляемся, где именно на Cradle потерялась их пара. Да, да, я знаю, что у Рыцарей нет ног, которые они могли бы помещать в носки, но давайте просто притворимся... ОК?!

Я собираюсь творчески подойти к проблеме и сделать из бедного одинокого носка кое-что с претензией на искусство, вы со мной?


Что нужно делать!

  • Создать из носка марионетку в виде монстра!
  • Он должен быть похож на любого монстра из лабиринтов Clockworks (на этот раз я говорю не о создании монстров, а о том, что уже существует в игре).
  • Можно воспользоваться какими угодно материалами, какие есть у вас под рукой (РУКОЙ!) чтобы украсить своего монстра-марионетку из носка, но основа марионетки должна быть сделана из носка.
  • Это задача для ручной работы - на этот раз я хочу не рисунков, а настоящую марионетку, из реальной жизни.

Призы:
Система призов будет гибкой, зависящей от количества и качества заявок, но вы можете ожидать:
Мебель! (лучший приз в виде Curious Mewkat)
Sparks of Life!
Fireworks!! (Фиолетовые, конечно!)


Пожалуйста, прочитайте нижеследующее внимательно: этот конкурс чуть посложнее, и важно следовать указаниям, в ином случае я не смогу принять на рассмотрение вашу заявку!

Пожалуйста, публикуйте свои заявки в этой теме

Пожалуйста, впишите в ваше сообщение следующее:

  • Имя вашего Рыцаря
  • Какого монстра из SK представляет ваша марионетка из носка
  • Ссылка на фото материалов с личной карточкой (ваше имя в SK на кусочке бумаги либо карточка прямо в фото)
  • Ссылка на фото работы в процессе с личной карточкой
  • Ссылка на завершённую надетую марионетку (личная карточка необязательна)
  • Можно также опубликовать ссылку на короткое видео с вашим монстром-марионеткой из носка в действии (тем, кто сделает это, специально чтобы поразвлечь меня, будут выделены дополнительные Fireworks!)

У вас может появиться желание показать свой проект более детально, и это прекрасно! Спокойно давайте мне дополнительные ссылки с эволюцией вашего носка в завершённого Монстра-марионетку. Имейте в виду, что в вашей заявке должно быть минимум три изображения!

Другие правила/информация

  • От одного игрока - одна заявка.
  • Конкурс завершится к 18 мая в 11:59 PM по игровому времени (Тихоокеанское время).
  • Загружайте изображения на хостинги типа flickr.com, photobucket.com, imageshack.com.
  • Дважды проверяйте, что ссылка в вашей заявке рабочая!
  • Можно редактировать свой пост до крайнего срока.

  • Не знаете, что такое марионетка из носка? *ах* Поищите немного по запросу "как делать марионетку из носка", и поймёте, о чём я!

[Entry Thread] Periodic Pottering: Sock Puppet Monsters! (Ends 18 May 11.59 game time) - Winners Announced.

May 9th is Lost Sock Memorial Day. That sad, sad day, when we peer into the laundry basket, count just how many single socks we have and wonder where on Cradle the missing ones have gone. Yes, yes, I know Knights don't actually have feet for socks, but just let's pretend....ok?!

I'm going to do something constructive and arty with a poor lonely sock. Will you too?


What to do!

  • Create a sock puppet monster!
  • It should resemble any monster from the mazes of the Clockworks (I'm not after made up monsters, this time, but something that already exists in game)
  • You may use whatever materials you have to hand (HAND!) to decorate your sock puppet monster, but your base puppet must be made from a sock.
  • This is a hand craft challenge - I'm not after drawings this time, but an actual real life puppet.

Prizes:
Prizes will be flexible, depending on the quantity and quality of entries, but you can expect to see
Furniture! (top prize of a Curious Mewkat)
Sparks of Life!
Fireworks!! (Purple, of course!)


Please read the following carefully - this is a slightly more complex competition and it is important that you follow the directions given otherwise I may not be able to judge your entry!

Please post entries into this thread

Please include the following in your post:

  • Your Knights name
  • Which SK monster your sock puppet is
  • Link to a photo of the materials with ID card (your SK name on a piece of paper or card included in the photo)
  • Link to an in-progress picture with ID card
  • Link to the finished puppet being worn (you don't have to include the ID card)
  • You can also post a link to a short video of your monster sock puppet in action - (extra Fireworks will be given to those who do this as a special reward for entertaining me!).

You may wish to show off your project in more detail, and that is fine! Feel free to give me additional links showing your sock evolving into a finished puppet Monster. Keep in mind that I'm after a minimum of three pictures in your entry!

Other rules/information

  • Only one entry per player
  • Contest will finish 18 May at 11.59pm
  • Upload the images to a hosting site such as flickr.com, photobucket.com, imageshack.com.
  • Do double check that your link in your entry works!
  • You may edit your post up until the deadline.

  • Don't know what a sock puppet is? *gasp* Do a quick search on 'how to make a sock puppet' and you will get an idea of what I am after!


20 апреля
GM Cronus об окончании переноса и планах на ближайшее будущее.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Wed, 04/20/2016 - 16:39

Обновление

Здравствуйте, рыцари!

Все серверы подвергнутся переносу, и сейчас мы работаем над исправлением любых затянувшихся проблем. Это непрерывный процесс, на который потребуется время. Сейчас перед нами несколько задач, требующих решения, но мы благодарны вам за проявленное вами терпение. Ниже несколько пунктов, о которых мы хотели вас проинформировать.

  • Если вы отправляли вопрос в поддержку по почте и не получили никакого ответа, пожалуйста, отправьте его ещё раз, на случай если первый исчез в бездне.
  • После переноса обмен в Steam не работал, и это будет исправлено. Пожалуйста, уведомите нас, если у вас останутся с этим какие-нибудь проблемы.
  • К сожалению, в связи с численностью нашей новой команды поддержки мы больше не можем обеспечивать поддержку на немецком и французском языках. Это означает, что игрокам следует ожидать следующих изменений:
    • Новый игровой контент будет отображаться на английском языке, даже если у вас немецкая или французская локализация.
    • На немецкие и французские запросы в поддержку будут даны ответы на английском языке, переведённом на немецкий и французский с помощью Google Translate.
    • Немецкий и французский форумы станут доступны только для чтения, потому что мы больше не можем модерировать эти разделы. В конечном итоге они будут удалены.

Мы понимаем, что эта информация расстроит немецких и французских игроков, и нам жаль, что приходится прибегать к подобным изменениям. Это решение нам далось с чрезвычайно большим трудом, но, в конце концов, оно необходимо.

Update

Hello, knights!

The servers should all be transferred and we're working to correct any lingering issues. This is an ongoing process which will take some time. We still have a number of things that we need to work on, but we thank you for all the patience you’ve had. Below are a few items we wanted to update you on.

  • If you sent us a support question via email and have not heard any reply, please send it again in case it fell into the abyss.
  • Steam Trade was not working after the transfer. This should now be fixed. Please let us know if you continue to have any issues.
  • Unfortunately due to the size of our new support team, we are no longer able to provide German or French language support. This means that players should expect to see the following changes:
    • New game content will be displayed in English even if you’re using a German or French localization.
    • Responses to support queries in German or French will be answered in English along with a German and French translation via Google Translate.
    • The German and French forums will be made read-only because we can no longer moderate those sections. Eventually they will be removed.

We understand that this will be upsetting for our German and French players. We're sorry that we have to make these changes. It was an incredibly difficult decision, but one that was ultimately necessary.


15 апреля
GM Cronus о положении дел на настоящий момент.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Fri, 04/15/2016 - 05:59

Свежее обновление:

Мы всё ещё работаем над переносом, но большая часть систем, влияющих на ваш обычный игровой процесс, должна быть на ходу и работать нормально. Перед нами всё ещё стоит огромное число задач, которым достаточно будет уделить немного времени.

Несколько пунктов, на которые стоит обратить внимание:

  • Если 6-го вы отправляли по почте вопрос в поддержку и не получили ответа, пожалуйста, отправьте его ещё раз, на случай если первый исчез в бездне.
  • Обмен в Steam на настоящий момент не работает, эта проблема в чрезвычайно длинном списке из пунктов, которые потребуют внимания. Я ничего не могу сказать насчёт того, когда и будет ли вообще это исправлено.

- Какие из принадлежавших в прошлом компании "ООО" игр теперь у "Grey Havens"?
В основном мы работаем сейчас над "Spiral Knights" и "Puzzle Pirates".

A quick update:

We're still working on the transition, but most of the systems that impact your daily play should be up and running normally. We still have a huge number of tasks to work on which will take quite a bit of time.

A few items to note:

  • If you sent us a support question via email on the 6th and have not heard a reply, please send it again in case it fell into the abyss.
  • Steam Trade is currently not working. It's on an exceptionally long list of items to look into. I do not have any estimate on if/when it will be fixed.

-- Which of OOO's former games Grey Havens have now, since they just formed & such?
The main games we are currently working on moving are Spiral Knights and Puzzle Pirates.


12 апреля
GM Hera объявила конкурс картинок, где встречаются реальный облик игрока с обликом его рыцаря из SK.


Sk admin-Coriolis
Hera
Game Master
Tue, 04/12/2016 - 02:18

Мероприятие: Хотелось бы, чтобы ты был здесь!

(Заявки постить здесь: http://forums.spiralknights.com/en/node/114288).

"Возьмите с собой своих сына и дочь на День на работе у родителей" уже близко! Этот замечательный день идеален для родителей, которые хотят разделить свой рабочий день с любимым ребёнком, чтобы познакомить его с рабочим местом и подготовить к его будущим рабочим дням на собственной работе. Пробивать себе дорогу в Clockworks - тоже своего рода работа! Как и шатания по Haven или хорошее времяпрепровождение в своём Guild Hall.

Ваша задача:
Представьте свою реальную жизнь фантастическому миру Spiral Knights! Сделайте скриншот любого места из Spiral Knights со своим рыцарем (или второй учётной записью) и используйте его как фон для фото или рисунка себя реального!

  • Можно использовать текст, облако с текстом или баннер, чтобы добавить юмора. (Однако помните: никакой грязи, не нарушайте правил форума!)
  • На картинке могут быть другие рыцари, если они согласны.

Крайний срок: 29 апреля 2016 в 11:59 PM по игровому времени (по Тихоокеанскому времени).

Призы: победителям разрешается указать, какого monster pocket они хотят (chroma whelp, love puppy, hoptimer или mewkat). В зависимости от участия могут быть добавлены другие призы.

Пример того, что нужно сделать (в качестве образца использую моего персонажа из "Puzzle Pirate", однако помните, что от вас нужна ЛИБО ваша фотография, ЛИБО сделанное вашими руками изображение самого себя - я не хочу видеть там ваши аватарки из других игр!):
http://i532.photobucket.com/albums/ee326/Ypphera/SK%20background.png

Ваша заявка должна быть сделана согласно следующей форме:
Имя Рыцаря:
Ссылка на изображение:
Желаемый приз: Укажите, какой Monster Pocket вы хотите (chroma whelp, love puppy, hoptimer или mewkat).

Заявки должны быть отправлены сюда: http://forums.spiralknights.com/en/node/114288.

Другие правила/информация:

  • От одного игрока - одна заявка.
  • Вам необязательно брать свой реальное изображение (т.е. фото), можно заменить его нарисованным изображением. Учтите, что я хочу видеть разницу между вами реальными и вами из SK, так что если решите нарисовать себя, не слишком старайтесь сделать изображение похожим на своего рыцаря! (Я ожидаю увидеть вас пешими и не думаю, что в реальной жизни вы ходите в броне!)
  • Конкурс завершится к 29 апреля 2016 в 11:59 PM по игровому времени (Тихоокеанское время).
  • Загружайте изображения на хостинги типа flickr.com, photobucket.com, imageshack.com.
  • Можно редактировать свой пост до крайнего срока.

Правка:
Для тех, кто ищет бесплатные программы для редактирования фото:
Среди годных программ можно выделить:
Paint.NET
GIMP
Photoshop CS2
Microsoft Paint

Event: Wisp You Were Here!

(Entries should be posted here: http://forums.spiralknights.com/en/node/114288)

Take Your Son And Daughter To Work Day is just around the corner! This wonderful day is perfect for parents wanting to share their working day with a loved child, to introduce them to the work place and show them what they can expect when they enter the work force themselves. Battling your way through the Clockworks is a type of work! So is hanging around Haven, or enjoying some time in your Guild Hall.

Your task:
Introduce your real life you to the fantastic world of Spiral Knights! Take a screen shot of any scene in Spiral Knights with your knight (or an alt) and use it as a background including a picture or drawing of your real life self!

  • You may use text, speech bubble, or banner to add humour. (remember though, keep it clean--don't violate the Forum Rules.)!
  • You may include other knights, with their permission

Deadline: April 29, 2016, 11:59 PM Game Time (Pacific time zone)

Prizes: Winners will be able to specify which monster pocket they want (chroma whelp, love puppy, hoptimer, or mewkat). Other prizes may be added depending on participation.

An Example of what to do (using my pirate self as an example - however, please remember I'm after either a photo of you OR original art work of yourself - I'm not wanting to see avatars from other games!): http://i532.photobucket.com/albums/ee326/Ypphera/SK%20background.png

Your entry post must must use the format:
Knight Name: Link to entry image: Prize preference: Specify which monster pocket you want (chroma whelp, love puppy, hoptimer or mewkat).

Entries should be posted here: http://forums.spiralknights.com/en/node/114288

Other rules/information

  • Only one entry per player
  • You don't have to use a real life image of yourself (ie photo). You can use a substitute, either photographic or art work. Keep in mind I'm wanting a distinction between your real life you and your SK you, so if you do decide to draw yourself don't make it too much like your knight! (ie, I'm expecting feet, and I wouldn't expect your real life you to be running around in armor!)
  • Contest will finish April 29, 2016, 11:59 PM Game Time (Pacific time zone)
  • Upload the images to a hosting site such as flickr.com, photobucket.com, imageshack.com.
  • You may edit your post up until the deadline.

Edit:
For the people who seek free photo editing software:
Usable software includes:
Paint.NET
GIMP
Photoshop CS2
Microsoft Paint


11 апреля
GM Cronus ответил на несколько вопросов касательно переезда, планов на ближайшее будущее, открытия исходного кода игры и GM.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Mon, 04/11/2016 - 17:50

В попытке сохранять все комментарии в одном месте, дабы за за ними было проще следить, я переношу несколько вопросов из других тем в эту:

1. С перемещением покончено? Это пока не совсем очевидно, пожалуй, всё осталось в том же виде, каким было оставлено ООО. Вы остаётесь на тех же серверах?
Да, игра официально переехала под руководство Grey Havens. У нас всё ещё куча дел внутри компании, необходимых для того, чтобы всё оставалось в порядке, но сама игра должна быть на ходу. *скрещённые пальцы*

2. Планируете ли вы открыть исходный код игры?
Не сейчас.

3. Есть какие-то планы на будущее игры?
Насколько мне известно, все вы с нетерпением ждёте новостей. Нам нужно проделать много работы, перед тем как мы сможем просто даже начать думать о будущем. Перевезти несколько игр и сформировать инфраструктуру для их поддержки дело не из обыденных.

4. Как дело обстоит со стороны GM? Кто-нибудь остался?
Конечно! Как упоминалось ранее, вся команда состоит из людей из бывших ООО. Они не нуждаются в представлении, так как вы нас уже знаете. *салютует*

In an effort to keep comments in one place so it's easier for us to keep track, I'm moving a few questions from other threads here:

--1. Has the migration happened? It seems a bit unclear since well, everything is the way OOO left it. Are you keeping the same servers?
Yes. The game has officially moved and is under Grey Havens management. We still have a heaping ton of things to do in the backend to make sure things stay ship-shape, but the game itself should be up and running. *fingers crossed*

--2. Are you planning on making the game open source?
Not at this time.

--3. Are there any future plans for the game?
While I know you're all eager for any news, we have a lot of work to do before we can even start looking ahead. It's not trivial to move multiple games and build up the infrastructure to support them.

--4. How does it look in terms of GMs? Are there any left?
Indeed! As we mentioned before, the entire team is made up for former OOOs folks. There's really no need for introductions since you already know us. *salutes*


7 апреля
GM Eurydice ответила на вопросы игроков, касающиеся переноса серверов игры, и сообщила о своём уходе с поста:


Sk admin-eurydice
Eurydice
Community Manager
Thu, 04/07/2016 - 18:51

> Из-за переноса владельцами сервера и прочего останутся ли все наши предметы в инвентаре и рыцари на местах или будет какой-то сброс?

Никаких сбросов. :)

> Я до сих пор вижу логотипы SEGA и ООО на этом сайте, сайте steam и, возможно, других сайтах с SK.

Все отделы заняты этим переездом, и не только программисты. Я бы не стала расценивать логотипы/формулировку как признак того, что происходит. Они исправят это, как только придёт время.

> Будет ли какое-то представление новой команды?

Скорее всего, нет, только потому, что это те же, уже известные вам люди. Для тех, кому интересно, завтра мой последний день, и я отправляюсь в другое приключение. Так что ведите себя хорошо с Grey Havens! Они сейчас очень стараются. <3

> Because of the transfer of the owners of the server and stuff, will all of our inventory and knights remain, or will there be some reset?

No reset. :)

> Though I still see SEGA and OOO's logos on this site, steam and possibly other sites that have SK.

The behind-the-scenes workload on this transfer--for all departments, not just engineers--is huge. I wouldn't take logos/wording as a sign of what's happening one way or the other. They'll get to that stuff when they get to it.

> Are there going to be introductions from the new team?

Probably not, if only because they're folks you already know. FWIW, tomorrow is my last day, and then I'll be moving on to another adventure. So be good to the Grey Havens folks! They're working crazy hard right now. <3


5 апреля
GM Eurydice сообщила о будущем Spiral Knights:


Sk admin-eurydice
Eurydice
Community Manager
Tue, 04/05/2016 - 00:10

Новости о Spiral Knights!

Привет всем!

У нас есть некоторые свежие новости о Spiral Knights! В среду, 6 апреля, игра перейдёт к компании под названием Grey Havens. Grey Havens - это группа бывших сотрудников Three Rings, которые собрались вместе во имя поддержания игр и нашего любимого сообщества живыми и счастливыми.

Мы очень высоко ценим ваше терпение в ожидании новостей о том, что происходит со Spiral Knights! Из-за перехода игра может быть недоступна вечером во вторник 5-го и/или в среду 6-го.

Ура,
Spiral HQ.

Spiral Knights News!

Hello, all!

We have some updated news about Spiral Knights! On Wednesday, April 6th, it will be transferred to a company called Grey Havens. Grey Havens is a group of former Three Rings employees who have come together to keep the games and communities we love alive and happy.

We very much appreciate your patience in waiting for news of what was happening with Spiral Knights! The transfer of the game may involve some downtime the evening of Tuesday the 5th and/or Wednesday the 6th.

Cheers,
Spiral HQ


МартПравить

21 марта
В очередной раз подтверждено, что любое вмешательство в файлы игры является нарушением TOS.


SteamSmile4
Knight
Mon, 03/21/2016 - 19:35

ОБРАЩАЮСЬ К ПЕРСОНАЛУ! Нарушит ли TOS пакет текстур? У меня нет времени на смерть, я слишком занят!

REQUESTING STAFF! Would a texture pack be against the TOS? I don't have time to die, I'm too busy!



Sk admin-eurydice
Eurydice
Community Manager
Tue, 03/29/2016 - 10:18

Простите, народ, но это (речь об ответе GM Endymion на подобный вопрос ещё в 2011 году; перевод дан ниже - прим. пер.) всё ещё в силе. У TOS нет срока годности.

Sorry folks, this still stands. There's no expiry date on the ToS.



Sk admin-endymion
Endymion
Game Master
Mon, 07/11/2011 - 16:26

Модификации такого рода (а на самом деле любое изменение файлов, связанных с установкой игры), как некоторые из вас заметили, являются нарушением наших Условий Пользования (TOS) и не разрешены нами.

Для этого есть много причин, и самой простой и весомой является то, что это скользкий путь: в то время как эта модификация не может дать вам никаких преимуществ в игре, не вызывает сомнений, что есть возможность, что в другом случае такие же изменения смогут их предоставить. И мы абсолютно уверены, что большинство игроков не хотят этого, как и мы.

Есть и другие соображения: влияние на репутацию через плохие модификации, выглядящие так, будто были в игре изначально задуманы, к примеру, с помощью YouTube. Есть также очевидный риск, что подобные изменения могут иметь непредвиденные последствия в виде нарушения функционирования игры, из-за чего появятся запросы в поддержку (с которыми не сможем помочь). И ещё много других причин.

Короче, не делайте этого.

И тут на самом деле нечего обсуждать, поэтому я закрываю тему.

This sort of modification (and indeed, any modification of files belonging to the game installation) is, as several of you have mentioned, a violation of our Terms of Service and not something we permit.

There are many reasons for this; the simplest and strongest is that it's a rather slippery slope: While this modification might not give you an advantage in the game, there's certainly scenarios where similar changes might appear to give one. And we're pretty certain that most players would not want that, just as we don't.

There's also other considerations - reputation impact through bad modifications looking as if they represented the game as designed, for instance on YouTube, as an example. There also is a certain risk that such changes can have an unforseen impact on functionality of the game, thus creating support inqueries (that we then can't help with). And a few other things.

So, in short - don't do this.

There also really is nothing to discuss about this, so I'm closing this thread.


16 марта
На оф. форуме GM Clotho пообещал оповестить сообщество о происходящем с разработчиками, как только появится возможность.


Sk admin-clotho
Clotho

Developer

Wed, 03/16/2016 - 12:05

Как было сказано в статье, у нас случилось несколько увольнений. Тем не менее, игра всё ещё работает, как и "Puzzle Pirates". Я не многим сейчас могу поделиться и проинформирую вас, как только получится. Меж тем, благодарим за понимание в это грустное и сложное время.

As it says in the article, we did have some layoffs. However: the game is still up and running, as is Puzzle Pirates. I don't have much more to share at the moment, and I'll update you as I am able. In the meantime, thanks for your understanding during this sad and difficult time.


10 марта
В ленте активности Ian McConville на его deviantart странице появилось сообщение, в котором он ещё раз напоминает о том, что покинул компанию, занимающуюся разработкой Spiral Knights. Что более важно, он рассказал, что, несмотря на то что работал в компании, не участвовал в разработке Spiral Knights годы (что фактически означает, что вся его работа над игрой закончилась незадолго после ухода Nick Popovich):

В связи с последними сообщениями, которые я получаю, я считаю необходимым объяснить следующее:

Я больше НЕ работаю над Spiral Knights (вот уже несколько лет). Более того, в феврале 2016 я покинул компанию, чтобы заниматься другими предприятиями. Сейчас у меня нет никакого влияния на происходящее в игре.

У меня есть разрешение выкладывать работы, которые находятся в этой галерее. Я действительно горжусь временем, которое потратил на проект, и развешивание этих работ на моей виртуальной стене радует меня. Надеюсь, вас тоже.

Спасибо.

Based in recent messages I've been getting, I think I need to clarify a few things:

I DO NOT work on Spiral Knights any more. (I haven't for years.) Even more, in February of 2016, I left the company to pursue other ventures. I have zero control about what goes in to SK now.

The SK related works posted in this gallery I got permission to post. I'm really proud of the time I got to spend on the project, and getting to hang some of it up on my virtual wall is pleasing to me. I hope you enjoy it as well.

Thanks.

Уход и увольнение разработчиков из и без того маленькой компании и вид взволнованных дальнейшей судьбой игры фанатов не оставил Nick Popovich безучастным. Сегодня он дал понять, что не будет возвращаться к Spiral Knights никаким образом:

Я ценю то, как все любят SK и сообщают мне о том, что творится в Sega, но для ясности сообщу, что моё время с SK давно закончилась.

Я не являюсь владельцем каких-либо прав на SK и не буду. В настоящий момент всё моё профессиональное и творческое внимание сфокусировано на Monomi Park.

Может быть, когда-нибудь я сделаю другую ММО, но она, скорее, была бы странным зверем и не имела бы ничего общего с SK.

Не потому, что мне не нравится SK или что-то такое. Но я так делаю, и когда я создаю игры, я всегда стараюсь делать что-то новое. Делаю их интересными.

I appreciate everyone's love for SK and their reaching out to me with what's going on at Sega, but to be clear, my time with SK is long over

I do not own the rights to SK in any form, nor will I. Monomi Park is my entire creative and professional focus these days.

Maybe some day I'll make another MMO, but it would likely be a strange beast and nothing like SK.

Not because I dislike SK or anything. But I did that and when I make games I always try to do new things. Keeps it interesting

7 марта
Ведущий художник Ian McConville опубликовал 15 концептов для Spiral Knights и Rise of Knights, сопроводив пояснениями.

Комментарий к первому изображению (Разработка заставки):
Это был процесс разработки, который завершился окончательным изображением для заставки для отменённого проекта. С самого начала была поставлена цель создать ощущение движения двух столкнувшихся фронтов и чувство единства/командного духа стороны Рыцарей.
Уже в самом конце работы сильнее всех выдающийся вперёд рыцарь был пересмотрен, и его поза переработана, чтобы сфокусировать больше внимания на голове.
Лично я больше всех люблю 2 концепт, из-за того что сила врага сильнее чувствуется и привлекает меньше внимания, что позволяет армии рыцарей занять центральное положение, вместо того чтобы занять половину всего места.
Spiral Knights принадлежит SEGA.

Комментарий ко 2 изображению (Неиспользованная заставка):
Большая старая заставка, которая не попала в отменённый проект. Сделано много-много изменений.

Комментарий к 3 изображению (Неиспользованный торговец):
Набросок персонажа для интерфейса при торговле в неизданной игре.
С этим работать было весело. Разыскивается gremlin и её брат-близнец, занимающиеся продажей добытых нечестным путём товаров из Clockworks. Они прикидываются strangers и надевают выражающие дружелюбие маски, дабы усыпить бдительность покупателя. Как и в случае со strangers, это оказывает некоторый противоположный эффект.
Зверь, везущий повозку, был добавлен по просьбе "оживить" телегу, но мне эта идея не понравилась, так как она шла вразрез с эстетикой механического, присущей gremlins.

Комментарий к 4 изображению (Черновик элементалей):
Серия эскизов соответствующих кристаллам стихийных рептилий, созданная для отменённого проекта.

Комментарий к 5 изображению (Неиспользованные черновики NPC):
Коллекция черновиков сюжетных NPC для отменённого проекта.
Имена играли роль просто кратких ярких описаний для упрощения обсуждения отдельных из них по почте и не являются настоящими именами персонажей.
Тем не менее, рисунок Owlite представляет собой, какими я бы на самом деле хотел видеть их в SK. Кроме того, концепт Spectre справа - это тот же персонаж, но в мантии/броне.
Идея Kat восходит к Seraphynx... Интересно, кто-нибудь когда-нибудь замечал, что Spookats выглядят прямо как накрытый покрывалом Seraphynx? Должно быть, совпадение.

Комментарий к 6 изображению (Неиспользованные черновики брони):
Концепты максимально усовершенствованного снаряжения персонажей для отменённого проекта.
Меня попросили сделать дизайн персонажей, который всё ещё работал бы с существующим скелетом, но не повторял привычный силуэт рыцаря. Мне очень нравится замок.

Комментарий к 7 изображению (Неиспользованный торговец-рыцарь):
Ранний эскиз NPC для магазина из отменённого проекта. Нацелен был на гипермиленькое, но меня попросили сделать её не рыцарем, а представителем другого вида.
На замечание о том, что у этого Рыцаря есть рот, художник ответил:
Хе, это просто я хотел бы так изображать их.
Я предпочитаю думать о Рыцарях скорее как о духах или энергии, чем как о плоти и крови. Но это только мои тараканы.

Комментарий к 8 изображению (Черновик Greywell):
Набросок главного сюжетного NPC, Greywell. Предполагалось, что он будет близок к тематике owl. Я нарисовал много-много усов для этого парня.

Комментарий к 9 изображению (Окончательный дизайн Greywell):
Конечный дизайн главного сюжетного NPC Greywell.

Комментарий к 10 изображению (Окончательный портреты Npc):
Конечное цветное изображение портретов разных сюжетных NPC. Было весело снова рисовать Vanaduke.

Комментарий к 11 изображению (Черновик Kat Hats):
Черновики дизайна Kat Hats на разные слои.

Комментарий к 12 изображению (Черновики брони на стрелка):
Черновики брони на все слои для стрелка. Когда разрабатывал дизайн этой серии, мне стало действительно жаль, что не воспользовался этим методом ранее. Построение основы брони и добавление к ней эволюции её тематических элементов доставляло большее удовольствие, чем изменение цветов.
До сих пор была скорее регрессивная система: я начинал с понравившегося мне облика и затем удалял детали, получая таким образом облик брони меньших уровней. Здесь начинаешь с интересного облика и просто продвигаешь его дальше, делая его ещё круче.

Комментарий к 13 изображению (Пре-альфа-разработки):
Это одни из САМЫХ СТАРЫХ концептов для Рыцарей. Первоначально я делал их броне ближе к научно-фантастическому стилю.

Комментарий к 14 изображению (Первый):
Самый первый рисунок, сделанный мной для Spiral Knights.
Чувак, это был долгий путь.

Комментарий к 15 изображению (Идеальный рендер Cradle):
Собранные вместе кадры отрендеренной модели взорвавшегося Cradle для отменённого проекта.
Огромное число повторяющихся текстур стало убийцей FPS. С шейдерами тоже немного перебор, так что качество такого уровня недостижимо.

Комментарий к первому изображению (Splash Development):
Here was the development process that led up to the final splash image for the cancelled project. Early on, the goal was to create a feeling of action as two fronts collided and to have a sense of unity/team work on the Knights' side of the collision.
Very late in the process, the foremost knight was scrapped and the pose reworked to focus more on the knight's head.
Personally, concept 2 was my favorite layout as it made the enemy force more of a feeling and less of a focus allowing the knight army to take center stage as compared to one half of a whole.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий ко 2 изображению (Unused Splash Image):
A big old splash image that was never used for a cancelled project. Many many revisions were involved.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 3 изображению (Unused Vendor):
Character splash for a vendor interface of a unreleased title.
I had fun with this one. Wanted a gremlin and her twin brother selling ill-gotten wares from the clockworks. They took a page from the strangers and put on friendly masks to put the customer at ease. Also like the strangers, this kinda has the opposite effect.
The pack beast was added as a request to make the cart more 'alive' but I felt it was against the mechanical nature of the gremlins aesthetic.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 4 изображению (Elementals Rough):
A series of designs for crystal based, elemental lizards made for a cancelled project.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 5 изображению (Unused NPC Roughs):
A collection of roughs for ideas on narrative npc characters for a cancelled project.
The names were just quick flavor descriptions so that it was easy to discuss particular roughs via email and not actual character names.
That said, the Owlite drawing is what I would imagine an actual SK Owlite to look like. Also, the Spectre concept to the right of that is actually the same character, just with a cloak/armor.
The Kat one is straight up a Seraphynx... I wonder if anyone has ever noticed that Spookats look just like a Seraphynx with a blanket over their head? Must be a coincidence.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 6 изображению (Unused Armor Roughs):
Character armor concepts of end game equipment for a cancelled project.
I was asked to make character designs that would still work on the existing skeleton but not match the usual knight silhouette. I really like the castle one.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 7 изображению (Unused Knight Vendor):
An earlier draft for the shop npc on a cancelled project. Was aiming for hyper cute, but was asked to maker her not a knight, but another faction.
Spiral Knights is property of SEGA
На замечание о том, что у этого Рыцаря есть рот, художник ответил:
Heh, well that's just how I like to draw them.
I prefer to think of Knights as beings of soul and energy, rather than flesh and blood. But, that's just my head-canon.

Комментарий к 8 изображению (Greywell Rough):
Rough drawing of the main narative npc, Greywell. Was supposed to be owl themed. I drew many many mustaches for this guy.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 9 изображению (Greywell Final):
Final design for the main narrative npc, Greywell.

Комментарий к 10 изображению (Npc Portraits Final):
Final paint over for the various narrative npc portraits. It was fun to draw Vanaduke again.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 11 изображению (Kat Hats Rough):
Roughs of the tiered designs for the Kat Hats.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 12 изображению (Gunner Armor Roughs):
Roughs of the gunner themed armors all tiered out.
When designing this series, I really wish I had used this method much earlier in the title's life time. Building a base armor and then adding on to it to theme out a series of evolution felt more satisfying than color shifts.
Spiral Knights is property of SEGA

Those were more of a regressive system. I started with a look I liked and then removed bits to get the lower level looks.
This way, you start with an interesting look and you just keep pushing it to be cooler.

Комментарий к 13 изображению (Pre-Alpha Designs):
These are some of the OLDEST concepts for the Knights. Originally I was going far more scifi with their armor style.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 14 изображению (The First):
This is the absolute first ever drawing I did for the game Spiral Knights.
Man, it's been a long road.
Spiral Knights is property of SEGA

Комментарий к 15 изображению (Cradle Target Render):
Render shots of the model I put together of an exploded Cradle for the cancelled project.
The massive amount of scrolling textures ended up being a FPS killer. The shaders were also a bit much so, this target quality never made it the full way.

  • "Это был процесс разработки, который завершился конечной заставкой для отменённого проекта."
  • "Большая старая заставка, не попавшая в отменённый проект. Сделано много-много изменений."
  • "Разыскивается gremlin и её брат-близнец, занимающиеся продажей добытых нечестным путём товаров из Clockworks."
  • "Серия эскизов стихийных соответствующих кристаллам рептилий, созданная для отменённого проекта."
  • "Коллекция черновиков сюжетных NPC... рисунок Owlite представляет собой, какими я бы на самом деле хотел видеть их в SK."
  • "Концепты максимально усовершенствованного снаряжения для отменённого проекта."
  • Ранний эскиз NPC для магазина из отменённого проекта.
  • "Набросок главного сюжетного NPC, Greywell. Предполагалось, что он будет близок к тематике owl."
  • "Конечный дизайн главного сюжетного NPC Greywell."
  • "Конечное цветное изображение портретов разных сюжетных NPC."
  • "Черновики дизайна разноуровневых Kat Hats."
  • "Черновики брони на все слои для стрелка."
  • "Это одни из самых старых концептов для Рыцарей."
  • "Самый первый рисунок, сделанный мной для Spiral Knights."
  • "Собранные вместе кадры отрендеренной модели взорвавшегося Cradle для отменённого проекта."

4 марта
В результате очередных массовых сокращений в Sega Networks студия Three Rings Design претерпела ещё одну волну потерь в персонале. Причиной стал пересмотр ориентиров компании и неконкурентоспособность в отношении рынка мобильных приложений (OOO принадлежали такие мобильные игры, такие как "Spellwood" и "Corpse Craft"). Ian McConville сообщает, что OOO полностью расформировано, в то время как GM Eurydice сообщает о том, что, несмотря на увольнения, игра продолжает функционировать:


Sk admin-eurydice
Eurydice
Community Manager
Fri, 03/04/2016 - 21:31

Как говорится в статье, мы действительно претерпели некоторые сокращения. В то же время игра всё ещё функционирует и запущена, как и Puzzle Pirates. На данный момент мне нечем больше поделиться, но как только появится такая возможность, я сделаю это. В свою очередь, спасибо за понимание в это печальное и трудное время.

As it says in the article, we did have some layoffs. However: the game is still up and running, as is Puzzle Pirates. I don't have much more to share at the moment, and I'll update you as I am able. In the meantime, thanks for your understanding during this sad and difficult time.


2 марта
На протяжении последних двух лет каждые 2 недели в Spiral Knights выходили промо костюмы в приобретаемых только за реальную валюту Prize Boxes. Так как игра бесплатная, это был один из немногих способов, благодаря которым разработчики могли получать деньги на поддержание работоспособности игры. Сегодня, впервые за эти два года, обновление не вышло в срок. Стоит отметить, что последние две недели на вкладке покупки отсутствовали даже промо изображения Amethyst Prize Box. Связано ли это с тем, что команду разработчиков покинул ведущий художник Ian McConville, который, вне всяких сомнений, и занимался всеми визуальными нововведениями последних лет? Скорее всего, но пока от Three Rings Design нет никаких новостей.

ФевральПравить

12 февраля
Ведущий художник Ian McConville покинул состав разработчиков. Отныне он вновь работает с покинувшим Spiral Knights два года назад ведущим дизайнером игры Nick Popovich. На данный момент состав разработчиков в титрах игры не изменился, но Ian уже поблагодарил бывших коллег за проведённое с ним время, признался, что всё время мечтал работать с Nick, и, похвалив фан-комикс по Spiral Knights, лишний раз отметил, что уже не является частью этой игры.

10 февраля
Объявлен конкурс ко Дню св. Валентина.


Sk admin-aphrodite
Aphrodite
Game Master
Wed, 02/10/2016 - 18:45

Колыбель (Cradle) Любви! Событие День святого Валентина в Spiral Knights!

Февраль уж наступил, и это значит, что пришло время для Дня Валентина! В этом году мы хотим, чтобы вы сделали валентинку темы Spiral Knights, которая назначалась бы любому из NPC в игре.

Основной формат:
Валентинка должна соответствовать трём пунктам:

  • Прослеживаемая тема Spiral Knights. Приветствуются каламбуры. Например, "я думаю о тебе днями и рыцарями".
    (прим. переводчика - "knight and day" созвучно с "nights and day").
  • Поле "TO:" (КОМУ), оставить пустым.
  • Поле "FROM:" (ОТ), также оставить пустым.

Крайний срок: 15 февраля 2016, 11:59 PM по игровому времени (Тихоокеанский ЧП).

Призы: три (3) победителя в каждой из двух категорий будут иметь возможность выбрать между Forever Love Puppy Mask, Love Aura, Heart Eyes, lovely glasses или указать, какой Monster Pocket желает (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat). Победитель(и) 2 категории получат также дополнительный таинственный валентиновский приз. В зависимости от участия могут быть добавлены и другие призы.


1 Категория: Бумага и Цветные Мелки

1 - Достаньте лист белой бумаги и несколько цветных мелков.
2 - С помощью цветных мелков создайте свою Spiral Knights Валентинку на листе бумаги.
3 - Убедитесь, что где-нибудь на вашей Валентинке отмечено имя вашего рыцаря и дата 14 февраля 2016.
4 - Отсканируйте или сфотографируйте и загрузите изображение(я) вашей Валентинки на сайте, позволяющем вам получить на него ссылку. Например: deviantArt, Tumblr, или Imgur.
5 - Отправьте свою работу в эту тему.

Ваша заявка на участие должна иметь следующую форму:

Knight Name: (Имя Рыцаря).
Link to entry image: (Ссылка на изображение работы).
Prize preference: (Желаемый Приз) Forever Love Puppy mask, Love Aura, Heart Eyes, lovely glasses или указать, какой Monster Pocket желаете (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat).


2 Категория: Делай Что Хочешь

В этой категории принимается всё что угодно! Вы можете отправлять стихи, поделки из макарон, рисунки, прозу, созданные вами анимированные GIF-файлы - что угодно. Излейте свои чувства и создайте шедевр.* После того, как вы сделали это:

1 - Если это изображение или видео, загрузите его на веб-сайт, который позволяет вам получить ссылку на него, например, YouTube, deviantArt, Tumblr или Imgur. Если ваша работа письменная, вы можете вставить текст в тело своей заявки на участие.
2 - Убедитесь, что ваша работа отображает имя вашего рыцаря и дату 14 февраля 2016. Это можно сделать с помощью карточки или небольшого знака, если это не может быть добавлено в саму Валентинку.
3 - Отправьте свою работу в эту тему.

Ваша заявка на участие должна иметь следующую форму:

Knight Name: (Имя Рыцаря).
Link to entry image: (Ссылка на изображение работы) - или, если работа письменная, оставьте текст здесь.
Prize preference:(Желаемый Приз) Forever Love Puppy Mask, Love Aura, Heart Eyes, lovely glasses или указать, какой Monster Pocket желаете (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat).


Критерии Судейства:
Судейство будет основываться на креативности, исполнении и искренности ваших чувств. Судьи будут учитывать также и качество представленной фотографии/скана. Убедитесь, что ваша Валентинка в фокусе!

*Но, пожалуйста, без грязи -- никакого Правила 34 или чего-либо ещё, что нарушало бы правила форума.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

  • Вы можете участвовать более чем один раз, но только одна работа для каждого рыцаря будет награждена призом. Вы можете участвовать в каждой категории, но выиграть можете только в одной из них.
  • Где-нибудь на вашей работе должны фигурировать имя вашего рыцаря и дата 14 февраля 2015, чтобы доказать своё авторство для этого события.
  • Ваша работа должна подходить тематике Spiral Knights и быть направленной на NPC.
  • Для заявок существует две темы на форуме. Пожалуйста, убедитесь, что вы помещаете свои работы в правильной теме!
  • Вы можете ознакомиться с предыдущими событиями здесь:

2015: http://forums.spiralknights.com/en/node/107813
2014: http://forums.spiralknights.com/en/node/96935
2013: http://forums.spiralknights.com/en/node/73758

  • Победители будут опубликованы в этой теме 17 февраля!

Cradle of Love! A Spiral Knights Valentine Event!

February is here, and that means Valentine's Day! This year we want you to make a Spiral Knights themed Valentine that can be given to any NPC in the game.

General Format:

The Valentine must have three things:

  • A cheesy, Spiral Knights themed line. Groan-worthy puns are encouraged. For example, "I think of you knight and day."
  • A "TO:" field, left blank.
  • A "FROM: field, also left blank.

Deadline: February 15, 2016, 11:59 PM Game Time (Pacific time zone)

Prizes: Three (3) winners from each of the two entry categories will be able to pick between a forever love puppy mask, a love aura, heart eyes, lovely glasses, or specify which monster pocket you want (chroma whelp, love puppy, hoptimer, or mewkat). The winner(s) in Category 2 will also receive an additional mystery Valentine's prize. Other prizes may be added depending on participation.


Category 1: Paper and Crayon

1 - Obtain a sheet of white paper and some crayons.
2 - With the crayons, create your Spiral Knights Valentine on the sheet of paper.
3 - Make sure your entry displays the name of your knight and February 14, 2016 somewhere on your Valentine.
4 - Scan or photograph, and upload the image(s) of your Valentine on a website that allows you to link to it. For example: deviantArt, Tumblr, or Imgur
5 - Submit your entry in this thread: http://forums.spiralknights.com/en/node/113532

Your entry post must must use the format:

Knight Name:
Link to entry image:
Prize preference: Forever love puppy mask, a love aura, heart eyes, lovely glasses, or specify which monster pocket you want (chroma whelp, love puppy, hoptimer or mewkat).


Category 2: Knock Yourself Out

In this category, it's a free-for-all! You may submit poetry, macaroni art, drawings, prose, animated gifs of your own making, whatever. Pour forth your feels and create a masterwork.* Once you have done so:

1 - For art and video, upload your entry to a website which allows you to link to it, such as YouTube, deviantArt, Tumblr, or Imgur. For written entries, you may paste the text into the body of your entry post.
2 - Make sure your entry displays the name of your knight and February 14, 2016. This can be done using an index card or small sign if it can't be added to the Valentine itself.
3 - Submit your entry in this thread: http://forums.spiralknights.com/en/node/113533

Your entry post must have the following format:

Knight Name:
Link to entry image, or if your entry is written, put the text here:
Prize preference: Forever love puppy mask, a love aura, heart eyes, lovely glasses, or specify which monster pocket you want (chroma whelp, love puppy, hoptimer or mewkat).


Judging Criteria:
Judging will be based on creativity, execution, and the earnestness of your feels. Judges will also take into consideration the quality of the photo/scan submitted. Be sure your Valentine is in focus!

  • But please keep it clean--no Rule 34 or anything else that would violate the Forum Rules.

PLEASE NOTE:

  • You may enter more than once, but only one entry per knight will be awarded a prize. You may enter each category, but you may only win in one category.
  • Your entry must have your knight name and the date, February 14, 2016, appear somewhere to verify this is original work for this event.
  • Your entry must have a Spiral Knights theme and be directed to a game NPC.
  • There are 2 entry threads. Please be sure you put your entry into the correct thread!
  • You can see past events here

2015: http://forums.spiralknights.com/en/node/107813
2014: http://forums.spiralknights.com/en/node/96935
2013: http://forums.spiralknights.com/en/node/73758

  • Winners will be posted here on February 17th!


5 февраля
Скидки в честь Лунного Нового Года на DLC для Spiral Knights в Steam:

Действуют до 12 февраля.

ЯнварьПравить

5 января
GM Cronus сообщил о продлении Winterfest.


Sk admin-cronus
Cronus
Game Master
Tue, 01/05/2016 - 03:20

Продление Winterfest

Похоже, Grinchlis украли Winterfest и удрали со снегом раньше времени, из-за чего исчезли ваши tokens. Мы искали, но, к сожалению, восстановить ваши утраченные Winterfest tokens невозможно. Мы знаем, что некоторым из вас не довелось потратить все свои tokens, и искренне просим прощения. Чтобы выделить для некоторых из вас дополнительное время, мы решили и всем дать ещё неделю праздничного веселья.

Winterfest перезапускается сегодня, во вторник, 5 января, и продлится неделю. Событие завершится во вторник, 12 января, в 11:00 по Москве. Пожалуйста, обязательно израсходуйте все ваши tokens до конца события.

Winterfest Extention

It appears as if the Grinchlins stole Winterfest and made off early with the snow ahead of schedule which also caused your tokens to expire and be removed from your inventory. We have looked into it, but unfortunately it's not possible to recover the lost Winterfest tokens. We know some of you didn't have the chance to spend all of your tokens and we sincerely apologize. In an effort to give some of you some additional time, we've decided to give everyone another week of festive fun.

Winterfest restarts today Monday, January 4th and runs for a week. The event will expire on Monday, January 11th at 12:00 PM Pacific. Please be sure to spend all of your tokens before the end of the event.


Новости
2014201520162017201820192020
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.