В этой статье собраны по дате в порядке убывания все новости игры за 2015 год.
Декабрь[]
28 декабря
Шанс получить новогодний подарок за пребывание в игре:
|
Mon, 12/28/2015 - 23:23 |
|---|---|
|
Новогодние Подарки Уже Здесь! Эй, на секунду оторвитесь от того, чем занимаетесь. Вдохните. Чувствуете? Это почти невозможно учуять из-за сильного запаха горячего какао и дыма сигнальных огней, но оно определённо есть. Знаете, что это? Это сладкий, сладкий запах ХАЛЯВЫ. Пришло время для нашей Новогодней Викторины! По 3 января 2016, пока вы находитесь онлайн в Spiral Knights, вы автоматически вступаете в викторину, розыгрыши призов в которой происходят ежечасно. Вы можете стать счастливым обладателем таких вещей, как:
Для тех их вас, кто хочет больше, мы снабдили Supply Depot в игре фейерверками, шумелками для вечеринки (Party Blowouts) и шапками для вечеринки (Party Hats)! Новогодние пожелания счастья и здоровья от Spiral HQ вам, рыцари!The New Year Giveaway is Here! Hey, stop what you're doing for a second. Sniff the air. Do you smell that? It's almost undetectable under the heavy scent of hot cocoa and smoke from emergency flares, but it's definitely there. Know what that is? It is the sweet, sweet smell of FREE STUFF. It's time for our New Year Giveaway! Through January 3, 2016, if you are online on Spiral Knights, you'll automatically be entered to win prizes in our giveaway, with prize drawings happening hourly. You could be the lucky winner of such items as:
For those of you who want more, we've stocked the Supply Depot in-game with fireworks, party blowouts, and party hats! Happy and healthy New Year wishes from Spiral HQ to you, knights! |
22 декабря
Скидки на DLC для Spiral Knights:
|
Tue, 12/22/2015 - 22:46 |
|---|---|
|
DLC для Spiral Knights на Распродаже! Здравствуйте, рыцари! Следующие скидки действуют на DLC для Spiral Knights по 4 января:
Spiral Knights DLC on Sale! Hello, knights! Through January 4, the following discounts will apply to Spiral Knights DLC:
|
16 декабря
Game Master Aphrodite сообщила на форуме о начале события Winterfest:
|
Wed, 12/16/2015 - 16:00 |
|---|---|
|
Кто-нибудь знает точную дату начала зимнего фестиваля? Просто интересуюсь, да и хотелось бы знать точную дату, если это возможно. Does anybody know the exact date that the winter festival is going to start on? I'm just rather curious and would like to know an exact date if possible. |
|
Wed, 12/16/2015 - 18:40 |
|---|---|
Ноябрь[]
30 ноября
Анонсирован Кибер Понедельник - день молниеносных скидок у Kozma:
|
Mon, 11/30/2015 - 06:03 |
|---|---|
|
Рыцари! На этот Кибер Понедельник мы устраиваем потрясающие молниеносные скидки в Supply Depot! В понедельник, 30 ноября, вы найдёте fire crystals, аксессуары и многое другое в ротации Supply Depot, так что чаще проверяйте ассортимент!Knights! This Cyber Monday we're having fantastic flash sales in the Supply Depot! Monday, November 30 you'll find fire crystals, accessories, and more rotating through the Depot, so check back often! |
| Список выставленных товаров | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
26 ноября
В Steam стартовала осенняя распродажа и ряд товаров получил скидки, в том числе и дополнения к Spiral Knights:
- Operation Crimson Hammer - 75%
- Guardians Armor Pack - 50%
"С возвращением, Gobble Snipes!" - объявляет GM Eurydice о начале мини-события, связанного с Днём Благодарения:
|
Thu, 11/26/2015 - 00:02 |
|---|---|
|
Рыцари, Наши друзья Gobble Snipes пару дней пробудут в Haven, взяв отдых перед своей миграцией... мы точно не знаем куда. Хмм. Так и так, постойте и посмотрите на них, пока они здесь! Некоторые из этих Gobble Snipes, похоже, хотят остаться в Haven. По крайней мере, мы так это поняли, когда они залезли внутрь Gobble Snipe Boxes. Если вы хотите приютить одного из этих пушистых созданий в своём Guild Hall, то эти коробки могут быть приобретены вплоть до 1 Декабря 2015.Knights, Our friends the Gobble Snipes are hanging out in Haven for a few days, taking a little rest before they continue on their yearly migration to...we're not really sure where. Hmm. Anyhoo, do stop by and see them while they're here! A few of these Gobble Snipes seem to want to stay in Haven. At least, we think that's what it means when they enclose themselves in Gobble Snipe Boxes. Should you wish to host one of these fluffy creatures in your Guild Hall, these boxes can be had through December 1, 2015. |
24 ноября
GM Aphrodite сообщила о задержках в работе поддержки на этой неделе:
|
Tue, 11/24/2015 - 19:59 |
|---|---|
|
Рыцари! В Соединённых Штатах День Благодарения выпадает на эту неделю. Офисы Three Rings будут закрыты в Четверг и Пятницу. На время праздника, до конца недели, поддержка будет ограниченной. Наши агенты поддержки ответят на ваши запросы, письма и жалобы, но время вашего ожидания может продлиться дольше обычного. Мы надеемся на понимание и благодарны, что имеем таких игроков, как вы!Knights! This week is Thanksgiving in the United States. The Three Rings offices will be closed Thursday and Friday. Due to the holiday, there will be limited support for the rest of the week. Our support agents will answer your requests, emails and complaints, but you may notice a longer response time than normal. We appreciate your understanding and are thankful to have you as players! |
23 ноября
Рыцари на оф. форуме обнаружили ошибку в окраске Citrine Parrying Blade. GM Aphrodite пообещала, что ошибка будет исправлена и подтвердила, что в грядущем обновлении ждут предметы цвета Turquoise:
|
Mon, 11/23/2015 - 16:54 |
|---|---|
|
Итак, я вполне уверен, что мой Citrine Parrying Blade волшебным образом превратился в один из следующих из промо-акций в стиле Turquoise. Если кто-то ещё, у кого есть Citrine parrying blade, может проверить, стал ли он сейчас Turquoise или нет, я, возможно, смогу перестать испытывать подозрения насчёт него. So, I'm pretty sure my Citrine Parrying Blade Magically turned into one from next month's Turquoise promo. If anyone else who has a Citrine parrying blade could check whether theirs is now Turquoise or not maybe I could stop feeling so odd about it. |
|
Mon, 11/23/2015 - 19:39 |
|---|---|
|
Это ошибка, и citrine должен восстановиться в следующем обновлении. Наслаждайтесь предпросмотром своего turquoise ;) That is a bug and the citrine should be restored with the next game update. Enjoy your turquoise preview ;) |
21 ноября
У Spiral Knights появился ещё один способ оплаты внутриигровых услуг:
|
Sat, 11/21/2015 - 01:24 |
|---|---|
|
Новый Вариант Оплаты: Paymentwall В нашей биллинговой системе новый способ оплаты! С помощью Paymentwall можно приобретать prize boxes и комплекты energy. Способы будут варьироваться в зависимости от того, где в мире вы живёте, но среди них есть банковские переводы, подарочные карты и PaySafeCard.New Payment Options: Paymentwall We have a new payment option in our billing system! You can find Paymentwall available for prize boxes and energy packages. The options will vary based on where you live in the world, but it does include bank transfers, gift cards and the PaySafeCard. |
19 ноября
В честь выхода нового обновления в Supply Depot распродажа snipes для Guild Hall:
- Green Flying Snipe - 8,000
- Green Lazy Snipe - 6,200
- Purple Flying Snipe - 8,000
- Purple Lazy Snipe - 6,200
Вместе с обновлением Aphrodite сообщила о невозможности пока приобрести разом большое количество только что появившихся Stranger Prize Boxes:
|
Thu, 11/19/2015 - 00:58 |
|---|---|
|
Варианты оплаты 5 ящиков за $19.95 и 14 за $49.95 в настоящее время недоступны. Требуется обновление игры, которое должно быть сегодня несколько позже. Благодарим за терпение!The 5 boxes for $19.95 and 14 boxes for $49.95 payment options are currently not available. They will require a game update, which should happen later today. Thanks for being patient! |
UPD: Проблема исправлена.
Чуть позже Aphrodite рассказала на оф. форуме об истории появления этих коробок и даже немного о грядущих событиях:
|
Thu, 11/19/2015 - 00:58 |
|---|---|
|
Мы любим snipes и всегда пристаём к разработчикам с просьбой добавить в игру ещё. Эти коробки (и несколько последующих событий (НИКАКИХ СПОЙЛЕРОВ!)) - результат обмена мыслями между GM и разработчиками. We love snipes and are always pestering the devs to put more in the game. This box (and several upcoming events (NO SPOILERS!) ) are the result of brain sharing between the GMs and devs. |
|
Thu, 11/19/2015 - 02:41 |
|---|---|
|
Aphrodite, ты подтверждаешь ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ИГРОВОЙ КОНТЕНТ? Если так, то нужно сходить поклониться к статуе Nick и поблагодарить Impostocube, ибо мои молитвы были услышаны. Aphrodite did you just confirm ACTUAL GAMEPLAY CONTENT? If so I need to go bow down to the Nick statue and thank the Impostocube because my prayers have been answered. |
|
Thu, 11/19/2015 - 02:43 |
|---|---|
|
Это маленькие штучки, так что не сильно переживайте. *уносит сахарницу* It's small stuff, so don't get tooo hyped up. *takes away the sugar bowl* |
|
Thu, 11/19/2015 - 19:58 |
|---|---|
|
Разъясняю: вещи, о которых я беспокоюсь, - это нечто новое, посвящённое грядущему событию "апчхиwinterчхиfest", а не совершенно новое событие. Фух, перо snipe щекочет мой нос. И да, пожалуйста, придерживайтесь темы БОГ МОЙ, МИЛЫЕ SNIPES! Just to clarify - the stuff I'm excited about is a new something for an upcoming event *sneezewintersneezefestsneeze*, not a totally new event. Phew, snipe feather tickling my nose. Also, please keep this thread on topic - OMG CUTE SNIPES! |
12 ноября
Рыцарь на официальном форуме заподозрил ошибку в расцветке Citrine Com Unit и предположил, что тот скорее принадлежит к Opal теме. GM Aphrodite поспешила отметить, что ошибки быть не может, но, приглядевшись, признала её:
|
Thu, 11/12/2015 - 02:53 |
|---|---|
|
Могу подтвердить, что Citrine Com Unit не использует тот же скин, что Opal Com Unit. Дополнение: я была лишь наполовину права. Существуют некоторые опаловые детали в Com Unit. Разработчики исправят расцветку и выпустят фикс во время обновления в среду. Оно исправит цвета всех существующих Citrine Com Unit. I can confirm the Citrine Com Unit is not the same skin as the Opal Com Unit. Edit: I was only half right. There are some opal elements in the Com Unit. The developers have fixed the coloring and will push out a fix with the game update on Wednesday. That will fix all the existing Citrine Com Units to be the correct color. |
1 ноября
На Аукционе началась крупная распродажа товаров от разработчиков.
| Список выставленных товаров | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Октябрь[]
31 октября
Судя по внутриигровым предупреждениям, игра должна была обновиться в ночь на 31 октября, но с тех пор остаётся недоступной. При попытках скачать обновления выдаются ошибки и предложение переустановить Spiral Knights.
UPD: приблизительно через полчаса проблема была частично устранена, появились файлы для новых костюмов и ретекстурированного оружия. Чтобы войти в Haven и другие локации, измените на время регион с "From IP" на "USA" в основных настройках.
UPD2: ещё через несколько часов проблема была полностью исправлена.
30 октября
Объявлены победители Конкурса Резьбы по Тыкве 2015, среди которых наш символ - Spiralka-Chan *o*
|
Sat, 10/31/2015 - 02:18 |
|---|---|
 Призы разосланы через игровую почту. Спасибо всем, и фантастического Хэллоуина! Fighting-Polygon - http://forums.spiralknights.com/en/node/112248#comment-1016103 Oski-Boski - http://forums.spiralknights.com/en/node/112248#comment-1016600 Spiralka-Chan - http://forums.spiralknights.com/en/node/112248#comment-1016752 Prizes have been awarded through game mail. Thank you to everyone, and have a fantastic Halloween! |
29 октября
В Steam началась распродажа в честь праздника Хэллоуина и ряд товаров получил скидки, в том числе и дополнения к Spiral Knights:
- Operation Crimson Hammer - 75%
- Guardians Armor Pack - 50%
28 октября
Список разработчиков в титрах игры за последнее время обновился. Кто-то пришёл, кто-то ушёл, кого-то переместили из одного списка в другой:
- Инженер - Sylvain Royer
Работал в Three Rings Design с сентября 2013 по август 2015. Ушёл в другую компанию.
- Дизайнер - Steve Butler
Работает в Three Rings Design с сентября 2014 и занимается преимущественно дизайном уровней, но ранее в команде разработчиков Spiral Knights не упоминался.
- Художник - Joshua Gramse
Работает в Three Rings Design с 2005. Ранее значился в списке "Дополнительный Арт", сейчас в списке основной команды и списке активных разработчиков.
- Художник - Ned Hugar
Новое имя в списке разработчиков, но на данный момент не работает над игрой.
Напомним, что на странице вакансий компании уже долгое время требуются люди на роль инженеров, юрисконсульта и старшего менеджера по развитию.
19 октября
Игроки на оф. форуме начинают задаваться вопросом, когда именно в этом году начнётся событие Dark Harvest Festival. Как обычно, такие вопросы не обходятся без внимания GM:
|
Mon, 10/19/2015 - 18:45 |
|---|---|
|
Я ничегошеньки не знаю об этом. Punkin King - озорное существо, и оно не любит соответствовать предполагаемым расписаниям..... I dunno about that. The Punkin King is a mischievous creature and doesn't like to conform to an expected schedule..... |
8 октября
Spiral Knights Конкурс Резьбы по Тыкве 2015!
- Пришло время для ежегодного конкурса Spiral Knights - Резьбы по Тыквам! Вырежи тыкву на тематику Spiral Knights и приведи её в соответствие с инструкциями ниже.
- Срок завершения: четверг, 29 октября, 11:59 PM, Игровое Время
- Победители будут объявлены 30 Октября, в пятницу.
- Топик для участников: http://forums.spiralknights.com/en/node/112248
- Призы: мы выберем трёх (3) победителей. Каждый победитель сможет выбрать один приз из списка:
- Ghostly Aura
- Shadow cat tail
- Monster Pockets
- Anti-Personnel Spikes
- Jack o' Bombhead Mask
- Gatecrasher Helm
- Hallow Devious Horns
- В зависимости от участия могут быть добавлены другие призы.
- Правила:
- Заполучите настоящую тыкву. Если тыквы не доступны там, где вы живете, вы можете попробовать другой тип тыквы.
- Создайте Spiral Knights дизайн для вашей тыквы. Это может быть что угодно, подходящее по тематике Spiral Knights: монстр, NPC, ваш рыцарь и др.
- Вырежьте рисунок на вашей тыкве.
- Создайте карточку (или листок бумаги), содержащую имя вашего рыцаря и год (2015).
- Создайте хотя бы две фотографии во время резьбы своей тыквы, чтобы подтвердить, что это ваша собственная работа. В КАЖДУЮ фотографию должна попасть карточка с именем вашего рыцаря и годом (без фотошопа).
- Сфотографируйте свою тыкву хотя бы один раз в зажжённом и один раз в не зажжённом виде, снова поместив на фото карточку с именем рыцаря и годом, чтобы показать, что это ваших собственных рук дело.
- Разместите изображения на Imgur. Аккаунт на сайте не требуется - просто загрузите их.
- Отправить свою работу с не менее чем четырьмя фотографиями в одной записи (две с процесса создания, одна горящая и одна не горящая) в топик участников Treasure Vault, приписав имя рыцаря и желаемый приз.
- Дважды проверьте ваши записи, чтобы убедиться, что у вас есть четыре рабочие ссылки на каждую запись и что она повторяет форму, представленную ниже.
- Форма Участника:
- Knight Name (Имя Рыцаря):
- Creation Link (Ссылка на создание):
- Creation Link (Ссылка на создание):
- Unlit Link (Ссылка на не зажжённую):
- Lit Link (Ссылка на зажжённую):
- Prize preference (Желаемый Приз):
- Критерии Судейства:
- Судейство будет основываться на креативности и продуманности дизайна, качестве и деталях резьбы, а также общем эффекте от зажженной тыквы. Помните, фото горящей тыквы используется для судейства. Позаботьтесь о тенях, вспышке, фокусе и деталях.
- Дополнительно:
- Вы можете участвовать более чем один раз, но приз вам будет присуждён только один.
- Вопросы? Задавайте их в этой теме. Спасибо и всем удачи!
Сентябрь[]
8 сентября
Один из игроков заподозрил, что заряженная атака Zapper схожа с заряженной атакой Frost Gun. Разработчики согласились с этим и пообещали исправить:
|
Tue, 09/08/2015 - 21:41 |
|---|---|
|
Похоже, это небольшой баг. Спасибо, что отметили его. Он будет исправлен в грядущем обновлении. Looks like a wee bug. Thanks for pointing it out. It will be fixed in a coming update. |
Июль[]
28 июля
Сегодня GM Aphrodite порекомендовала дождаться выхода нового внешнего вида для Valkyrie Wings, прежде чем обращаться в службу поддержки:
|
Tue, 07/28/2015 - 18:16 |
|---|---|
|
Мы анонсировали новый цвет Valkyrie Wings на этой акции, и было решено, что с нашей стороны было бы неправильно просто продолжать использовать Wings of Summer. Я знаю, некоторые из вас любят Wings of Summer, но есть также люди, которые приобрели коробки, чтобы получить новые Magmatic Valkyrie Wings, и не получили то, что было анонсировано. Я не видела новые крылья, но разработчики говорят, что они испепеляющие! :P Я прошу вас подождать до тех пор, пока они не появятся, а затем решить, стоит ли вам обращаться в службу поддержки по поводу вашей ситуации. Спасибо! We advertised a new color of Valkyrie Wings for this promo and it was decided it would be wrong of us to just keep using the Wings of Summer. I know some of you love the Wings of Summer, but there are also people who purchased the boxes to get the new Magmatic Valkyrie Wings, and did not get what was advertised. I haven't seen the new wings, but the devs say they are sizzlin'! :P I ask you to wait until you see the new wings, and then decide if you need to contact support about your situation. Thanks! |
27 июля
Игроки заметили подозрительное сходство старого аксессуара Wings of Summer с недавно введённым Magmatic Valkyrie Wings. GM Aphrodite рассказала об этом разработчикам и пообещала скорое исправление этой ошибки:
|
Mon, 07/27/2015 - 18:28 |
|---|---|
|
Разработчики посмотрели, и это правда Wings of Summer, хотя так не должно быть. Они надеются на этой неделе исправить эту ошибку. ЖАРКО, ЖАРКО, ЖАРКО! The devs took a look, and those are the Wings of Summer, and shouldn't be. They hope to have a fix out this week to correct this issue. HOT, HOT, HOT! |
21 июля
GM Eurydice ответила на некоторые вопросы, связанные с новой игрой, и принесла ещё новостей, как и обещала:
|
Tue, 07/21/2015 - 23:41 |
|---|---|
|
Ещё немного информации в случайном порядке: - Rise of Knights знакомит с вселенной SK новых людей, которым уже нравится мобильная платформа, вместо того чтобы толкать потенциально несогласных с этим игроков Spiral Knights мигрировать на мобильные. Если мобильный - это категорически не ваше, это круто. Для вас есть Spiral Knights! - RoK и SK - разные игры с разными механиками на разных платформах, и поэтому перенос рыцарей будет недоступен. Сожалеем! - Rise of Knights и Spiral Knights базируются на одной вселенной. Тем не менее Rise of Knights не является продолжением Spiral Knights. - Пока я не могу дать никаких подробностей, я рада сообщить, что и для Spiral Knights есть ещё много вещей в разработке. :DA little more information, in no particular order: - Rise of Knights brings SK's universe to new people who already like the mobile platform, instead of pushing potentially reluctant Spiral Knights players to migrate to mobile. If mobile is emphatically not your cup of tea, that's cool. Spiral Knights is right here for you! - RoK and SK are different games with different mechanics on different platforms, and therefore knight transfers will not be available. Sorry! - Rise of Knights and Spiral Knights are set in the same universe. However, Rise of Knights is not a sequel to Spiral Knights. - While I can't give any details yet, I'm happy to report that there is more stuff in the development pipeline for Spiral Knights. :D |
Стало известно о новой игре от Three Rings Design, являющейся неким спин-оффом Spiral Knights. Игра называется "Rise of Knights" и ориентирована на мобильные приложения. Она бесплатна, но поддерживает внутриигровые покупки. Многие игроки уже отметили схожесть геймплея с игрой Chain Chronicle, но что общего у неё со Spiral Knights? 15-минутное видео геймплея, после небольшого обучения в котором можно заметить знакомые модели, графику и музыку, демонстрирует некое слайдшоу с комментариями некоего Master Greywell, рассказывающего о мире игры и его обитателях:
Наш мир был разбит великим катаклизмом. Никто не знает, как это произошло, но сейчас мы должны бороться, просто чтобы сохранить то, что осталось...
Меня зовут Greywell, я хранитель свитков в высшей академии магии. Мне выпало сообщить пробудившимся новым командирам об опасности. Слушай же меня...
Вначале наш мир существовал в спокойствии; над нами Celestials (Небожители), дающие свет и жизнь, под нами Void (Пустота), с её надеждами на мир в забвении.
Катаклизм изменил всё. Теперь Celestials и Void враждуют друг с другом, а мы... мы пойманы между ними!
Большинство наших были потеряны, их души изгнаны в void, и их ауры к celestials. Мы - единственная надежда вернуть их обратно.
Our world was smashed in the great cataclysm. Nobody knows how it happened, but now we must fight simply to preserve what is left...
My name is Greywell, I am keeper of the scrolls at the high academy of magics. It falls upon me to inform newly awoken commanders of our peril. Hear me now...
In the beginning our world existed in serenity; above us the Celestials, givers of light and life, below us the Void, with its promise of peace through oblivion.
The cataclysm has changed everything. Now the Celestials and the Void are at war and we... we are caught in the middle!
Most of our kind have been lost, their souls banished to the void and their auras to the celestials. We are the only hope to bring them back.
Master Greywell
Стоит отметить, что перьевидная борода Master Greywell, вкупе с формой лица, клювовидным носом и принадлежности к "высшей академии магии", свидетельствует о его причастности к Owlite - расе великих птиц-магов, которые ранее не изображались в игре, а лишь изредка упоминались.
При выборе уровня можно заметить как уже известные локации, так и сильно изменённые или даже новые.
Исходя из описания на странице игры в App Store, игра также поддерживает PvP режим.
На официальном форуме появилась GM Eurydice и пообещала вскоре больше новостей:
|
Mon, 07/20/2015 - 06:02 |
|---|---|
|
Привет всем! Похоже, вы обнаружили Rise of Knights. На данный момент это очень ранняя версия игры, доступная только в нескольких регионах. Действия Rise of Knights и Spiral Knights происходят в разные периоды времени, но в одной вселенной, и они отличаются друг от друга в плане игровой механики. Мы рады перенести этот мир на новую платформу, и мы надеемся, что людям понравятся обе игры, как только Rise of Knights официально выйдет. Для тех, кто предпочитает PC мобильным приложениям, SK будет, как всегда, доступна. :) Мы расскажем больше, когда сможем. RoK будет иметь свои собственные социальные медиа-каналы и так далее, чтобы не загромождать каналы SK.Hi, all! It looks like you’ve discovered Rise of Knights. Right now, this very early version of the game is only available in a few regions. Rise of Knights and Spiral Knights are set during different time periods in the same universe, and they are distinct from each other in terms of gameplay mechanics. We’re happy to be bringing this world to a new platform, and we hope people will enjoy both games once Rise of Knights officially launches. For those who prefer the PC experience to mobile, SK will be right here as always. :) We’ll let you know more when we can. RoK will have its own social media channels and so on, so as not to clutter up SK's. |
Июнь[]
17 июня
Сегодня в Haven началось солнцестояние, на время которого город посетила Nonna:
|
Wed, 06/17/2015 - 23:12 |
|---|---|
 Приветствую, Рыцари! Настала пора для нашего праздника солнцестояния! Haven Treasury предоставляет Solstice Prize Boxes вплоть до 23 Июня 2015 года. В этих коробках вы можете найти следующие блестящие предметы:
Solstice Prize Boxes также содержат по крайней мере одно Summer Confetti и одно Winter Confetti, плюс имеется бонусный шанс получить Bucket of Bloons. Идеально подходит для старта водной битвы в Haven! А также, пожалуйста, поприветствуйте Nonna, представителя Агентства по Усыновлению в Emberlight, которая навестит Haven на время гуляний. Найдите этого приветливого Gremlin у фонтана и примите chroma whelp, love puppy, mewkat или hoptimer как родного!  Greetings, Knights! It's time for our solstice celebration! Through June 23, 2015, the Haven Treasury is offering Solstice Prize Boxes. In these boxes, you may find the following shiny goods:
Solstice Prize Boxes also include at least one Summer Confetti and one Winter Confetti item, plus a bonus chance of producing a Bucket of Bloons. Perfect for starting a water fight in Haven! Also, please welcome Nonna, representative of the Emberlight Adoption Agency, who will be visiting Haven for the festivities. Find this friendly Gremlin by the fountain, and adopt a little chroma whelp, love puppy, mewkat, or hoptimer of your very own! |
11 июня
В связи с началом распродажи на Steam скидки получили DLC для Spiral Knights:
|
Thu, 06/11/2015 - 21:03 |
|---|---|
|
Радуйтесь! Вплоть до 22 Июня 2015 действуют скидки на Spiral Knights DLC:
Rejoice! Through June 22, 2015, Spiral Knights DLC is on sale:
|
4 июня
Игра обновилась, но никаких сообщений о внесённых изменениях от разработчиков не поступило. GM Aphrodite ответила интересующимся:
|
Thu, 06/04/2015 - 23:57 |
|---|---|
|
Это было обновление, исправившее некоторые ошибки в переводах. It was a quick release to fix some bugs with translations. |
Май[]
14 мая
GM Aphrodite оповестила об изменении системы оплаты, связанной с методом через UltimatePay:
|
Thu, 05/14/2015 - 00:20 |
|---|---|
|
Предстоящие Изменения в Биллинговой Системе С 12 Июня 2015, Spiral Knights больше не принимает платежи через UltimatePay. Поставщик услуги прекращает применение этой платформы для онлайн-платежей. Если у вас есть кредит или баланс на вашем способе оплаты UltimatePay, пожалуйста, используйте его до 12 Июня. Мы не сможем обработать любые UltimatePay платежи после этой даты. Мы знаем, что многие из вас полагаются на UltimatePay, чтобы совершать покупки в нашей игре. Команда работает над тем, чтобы внедрить новый способ, который будет предлагать похожие варианты оплаты. Мы дадим вам знать, когда этот новый вариант будет готов к использованию. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами через форму поддержки.Upcoming Changes to the Billing System Effective June 12, 2015, Spiral Knights will no longer accept payments through UltimatePay. The vendor is discontinuing this platform for online payments. If you have credits or a balance on your UltimatePay payment methods, please be sure to use them before June 12. We will not be able to process any UltimatePay payments after that date. We know that many of you rely on UltimatePay to make purchases in our game. The team is working to implement a new payment method which will offer similar payment options. We will let you know when this new option is ready to use. If you have any questions, please do not hesitate to contact us via the support form. |
Как и обещала, GM Aphrodite утащила ещё пару скриншотов новой миссии у разработчиков:
Описания к скриншотам гласят: "Hold fast, traveler" ("Будь стоек, путник") и "You stand in the court of the Kingdom of Almire." ("Вы стоите у порога в Королевство Almire."). |
8 мая
Стартовала небольшая распродажа в Auction House, о чём спешит сообщить GM Eurydice:
|
Fri, 05/08/2015 - 18:12 |
|---|---|
|
Рыцари, Следите за Аукционом в течение следующих нескольких дней - будет появляться множество интересных вкусностей. Охотьтесь на скидки или поставьте ставку на редкие блестяшки, которые всегда привлекали вас! Ассортимент будет периодически меняться вплоть до 11 Мая 2015, так что заходите почаще, чтобы увидеть, что находится на аукционе. Счастливой охоты!Knights, Keep an eye on the Auction House over the next few days, as lots of interesting goodies will be appearing. Hunt for bargains, or bid on a rare shiny that has always caught your eye! Stock will change periodically through May 11, 2015, so check back often to see what's on the auction block. Happy hunting! |
6 мая
После ряда скриншотов, анонсировавших новую миссию в игре, игроки ожидали сегодня обновления игры, но вместо этого был выпущен только новый Plunge Prize Box. GM Aphrodite объяснила, почему так вышло:
|
Wed, 05/06/2015 - 23:11 |
|---|---|
|
У нас были некоторые технические проблемы с новым контентом, поэтому команда решила отложить релиз. Возможно, я смогу украсть еще несколько изображений от разработчиков. Дайте мне немного времени (и, может, печенек, чтобы отвлечь их)! We had some technical issues with the new content, so the team decided to delay release. I may be able to steal a few more images from the devs. Gimme some time (and maybe some cookies to distract them)! |
|
Wed, 05/06/2015 - 23:45 |
|---|---|
|
Наши тестеры столкнулись с проблемами во время своего последнего обзора нового контента, и команда решила, что перед релизом лучше было бы исправить это. Скорее всего, новинки будут готовы на следующей неделе. (Не высекайте это на камне. Используйте что-то более тягучее, например, желе или пудинг.) Our QA team found some problems during their final runs through the new content, and the team decided it was best to get those fixed before releasing. Likely, the new goodies will be ready for next week. (Don't write that in stone. Use something more malleable, like jello or pudding.) |
Разработчики опубликовали третью партию скриншотов изменённых локаций поверхности Core (глубина 29):
Описание к скриншотам гласит: "It's everywhere." ("Оно повсюду."). |
Разработчики опубликовали ещё несколько скриншотов изменённых локаций из Firestorm Citadel. Помимо ранее перечисленных особенностей, можно отметить также:
Описание к скриншотам гласит: "That energy… I’ve felt it before." ("Эта энергия... я уже чувствовал это раньше."). |
Апрель[]
Разработчики выкладывают скриншоты изменённых локаций из Firestorm Citadel:
Описание к скриншотам гласит: "...strange energy readings..." ("...странные показания энергии..."). |
1 апреля
Как и год назад, в честь "Дня дурака" на оф. форуме был открыт раздел под названием "S3cr37 GM F0rum" (Секретный Форум для GM) с описанием "Where GMs go to cry" (Где плачутся GM), а в Clockworks заговорили монстры.
Март[]
27 марта
Без каких-либо анонсов от разработчиков в Supply Depot стартовали скидки на Extra Vertical Vents (очевидно, в честь приближающегося праздника Пасхи).
UPD: GM Aphrodite пояснила, что эти товары не будут заменяться другими и останутся в Supply Depot ещё на неделю:
|
Fri, 03/27/2015 - 23:39 |
|---|---|
|
Это не молниеносная распродажа! Просто несколько сезонных товаров, чтобы дать вам попрыгать этой весной ;) Предметы будут в Supply Depot до 5 Апреля.Not a flash sale! Just some seasonal items to get you hopping this spring ;) They'll be in the Supply Depot through April 5th. |
25 марта
После обновления на 29 глубине (локация The Path is Sealed), без каких-либо комментариев со стороны разработчиков, исчезло ведро с болтами напротив места появления рыцарей.
UPD: 1 апреля GM Aphrodite не смогла объяснить истинной причины исчезновения ведра, но высказала своё мнение:
|
Wed, 04/01/2015 - 19:32 |
|---|---|
13 марта
Eurydice предупредила о неполадках, которые могли испытывать некоторые игроки при попытке присоединиться к игре:
|
Fri, 03/13/2015 - 02:27 |
|---|---|
|
Сообщение "Session expired" Привет, рыцари, Если прямо сейчас вы видите сообщение "session expired" (сессия истекла), в то время как пытаетесь вернуться в игру, вам потребуется подождать 10 минут перед следующей попыткой подключиться. Если вы попытаетесь войти в игру раньше этого времени, таймер обнулится и придётся ждать снова. Подстава, чувак! Вы получите такое сообщение, если будете некорректно завершать работу игры, поэтому выходите из неё как следует! Разработчики работают над этим. Спасибо за ваше терпение, пока устраняется эта проблема."Session expired" message Hello knights, Right now if you are seeing a "session expired" message when trying to get back into the game, you will need to wait 10 minutes for attempting to log back in. If you try to log back in before that time, it will reset the timer and you'll have to wait again. Bogus, dude! You will get this message if you force-quit the game, so make sure to log out properly! The devs are looking into it. Thanks for your patience while this gets sorted out. |
К концу дня проблема была решена, о чём в той же теме сообщила GM Aphrodite:
|
Fri, 03/13/2015 - 18:10 |
|---|---|
|
Разработчики работали до поздней ночи, и эта проблема была исправлена. Спасибо за терпение! The devs worked late into the night and this issue has been fixed. Thanks for being patient! |
8 марта
Европейские серверы снова недоступны. Разработчики работают над устранением ошибок. USA сервер остаётся доступным и пока является единственным способом попасть в игру. Разработчики также осведомлены о проблемах, связанныx с невозможностью для некоторых рыцарей или целых аккаунтов присоединиться к серверу, а также о проблемах с потерей вещей (если Вы потеряли вещи в ходе проблем с сервером, обратитесь в поддержку).
6 марта
Игра недоступна, но станет доступной в ближайшее время. Разработчики приносят свои извинения и уже призвали "хомячков" к работе.
UPD: на данный момент проблемы с подключением отсутствуют.
Февраль[]
13 февраля
Объявлены результаты конкурса ко дню Св. Валентина:
|
Fri, 02/13/2015 - 20:36 |
|---|---|
|
Барабанную дробь, пожалуйста! Категория 1: Бумага и Цветные Мелки Категория 2: Делай Что Хочешь Jetbeat Rhendon's Valentine - Forever Love Puppy Mask Почетные Грамоты: Кто получил Spark of Life! Drum roll please! Category 1: Paper and Crayon Category 2: Knock Yourself Out Jetbeat Rhendon's Valentine - Forever Love Puppy Mask Honorable Mentions: These receive a Spark of Life! |
12 февраля
В честь приближения дня Св. Валентина в игре стартовали скидки на некоторые товары:
|
Thu, 02/12/2015 - 00:03 |
|---|---|
|
Love Puppy Лает на Тебя Сердцами! Рыцари, вы, должно быть, квадратный корень из 2, потому что мы чувствуем иррациональность вокруг вас. Да, снова наступила пора Дня Святого Валентина, дня, который празднуется ужасными ухаживаниями, неловкими чувствами и тонет в единственном желании шоколада. Чествуя событие, мы сделали подборку тематически соответствующих вещей, доступных в Supply Depot вплоть до 17 Февраля 2015:
Эти вещи поставляются не привязанными к аккаунту при покупке, так что вы можете дарить их своим друзьям, особым друзьям и путать Strangers. Вы даже можете положить их в Gift Boxes и добавить от себя слова от чистого сердца, такие как "буд мей двшк ПЖЛСТ!!!1" (Мы пробовали это писать. Это не очень сработало, но, возможно, получится у вас. Возможно, посылка ещё в процессе доставки. В следующий раз мы будем тренироваться говорить это перед зеркалом.) ЗАМЕНИТЕЛЬ: Если вы отмечаете день Forever Alone, побалуйте себя. Обратите внимание, что текст записок к Gift Box должен соответствовать условиям использования (ToS) Spiral Knights. <3The Love Puppy Barks Hearts at You! Knights, you must be the square root of 2, because we feel irrational around you. Yes, it's time once again for Valentine's Day, the holiday that celebrates terrible pickup lines, awkward feelings, and drowning one's longing in chocolate. To honor this occasion, we've made a selection of thematically appropriate items available on the Supply Depot through February 17th, 2015:
These items come unbound upon purchase so that you can give them to your friends, special friends, and confused strangers. You can even put them in Gift Boxes and add a heartfelt note, such as "wil u b my gf PLZ!!!1" (We tried that one. It didn't work well, but maybe it'll go better for you. Perhaps it's in the delivery. We will practice saying it in front of a mirror next time.) ALTERNATELY: If you are celebrating Forever Alone Day, treat yourself. Please note that Gift Box note text must comply with the Spiral Knights Terms of Service. <3 |
10 февраля
Разработчики выложили ещё три скриншота таинственных, невиданных ранее локаций с заманчивыми деталями:
Судя по знамёнам Crimson Order и эмблемам Gremlins на строениях, а также изображённых врагах, грядёт продолжение сюжетной линии. Описание к скриншотам гласит: "Investigating a sudden silence" (Расследование внезапной тишины). |
5 февраля
Разработчики выкладывают таинственные скриншоты локации, схожей с той, что была в миссии 1-4 Crossing the Chasm, но с большими отличиями:
Описание к скриншотам гласит "Just a routine training exercise" (Просто повседневные тренировочные упражнения). |
1 февраля
Европейские серверы, похоже, перестали пускать игроков в Haven (ошибка "Could not enter instance. Please try again later"). Проблема решается сменой региона в настройках игры (вкладка "General") на "USA". Покупка за реальные деньги также недоступна.
|
Sun, 02/01/2015 - 20:22 |
|---|---|
|
Мои извинения за неудобства; мы подняли инженеров с их классных тёплых кроватей, и они работают над исправлением этой проблемы. My apologies for the inconvenience; we've roused the engineers from their nice warm beds and they're working to resolve the issue. |
Январь[]
КОНКУРС: Эй, Валентин, я думаю о тебе днями и рыцарями! Сделай Spiral Knights Валентинку!
- Не успеешь опомниться, как наступит февраль, а это значит, что снова грядёт День Святого Валентина! В этом году мы хотим, чтобы вы сделали Spiral Knights Валентинки, которые могут быть адресованы любому.
- Основной Формат:
- Валентинка должна соответствовать трём пунктам:
- Прослеживаемая тема Spiral Knights. Приветствуются каламбуры. Например, "я думаю о тебе днями и рыцарями".
(прим. переводчика - "knight and day" созвучно с "nights and day"). - Поле "TO:" (КОМУ), оставить пустым.
- Поле "FROM:" (ОТ), также оставить пустым.
- Крайний срок: 11 Февраля 2015, 11:59 PM по игровому времени (Тихоокеанский ЧП).
- Призы: три (3) победителя в каждой из двух категорий будут иметь возможность выбрать между Forever Love Puppy Mask, Love Aura, Heart Eyes или указать, какой Monster Pocket желает (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat). Победитель(и) 2 категории получат также дополнительный таинственный приз Святого Валентина. В зависимости от участия могут быть добавлены и другие призы.
- 1 Категория: Бумага и Цветные Мелки
- 1 - Достаньте лист белой бумаги и несколько цветных мелков.
- 2 - С помощью цветных мелков создайте свою Spiral Knights Валентинку на листе бумаги.
- 3 - Убедитесь, что где-нибудь на вашей Валентинке отмечено имя вашего рыцаря и дата 14 февраля 2015.
- 4 - Отсканируйте или сфотографируйте и загрузите изображение(я) вашей Валентинки на сайте, позволяющем вам получить на него ссылку. Например: deviantArt, Tumblr, или Imgur.
- 5 - Отправьте свою работу в эту тему.
- Ваша заявка на участие должна иметь следующую форму:
- Knight Name: (Имя Рыцаря).
- Link to entry image: (Ссылка на изображение работы).
- Prize preference: (Желаемый Приз) Forever Love Puppy mask, Love Aura, Heart Eyes или указать, какой Monster Pocket желаете (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat).
- 2 Категория: Делай Что Хочешь
- В этой категории принимается всё что угодно! Вы можете отправлять стихи, поделки из макарон, рисунки, прозу, созданные вами анимированные GIF-файлы - что угодно. Излейте свои чувства и создайте шедевр.* После того, как вы сделали это:
- 1 - Если это изображение или видео, загрузите его на веб-сайт, который позволяет вам получить ссылку на него, например, YouTube, deviantArt, Tumblr или Imgur. Если ваша работа письменная, вы можете вставить текст в тело своей заявки на участие.
- 2 - Убедитесь, что ваша работа отображает имя вашего рыцаря и дату 14 февраля 2015. Это можно сделать с помощью карточки или небольшого знака, если это не может быть добавлено в саму Валентинку.
- 3 - Отправьте свою работу в эту тему.
- Ваша заявка на участие должна иметь следующую форму:
- Knight Name: (Имя Рыцаря).
- Link to entry image: (Ссылка на изображение работы) - или, если работа письменная, оставьте текст здесь.
- Prize preference:(Желаемый Приз) Forever Love Puppy Mask, Love Aura, Heart Eyes или указать, какой Monster Pocket желаете (Chroma Whelp, Love Puppy, Hoptimer или Mewkat).
- Критерии Судейства:
- Судейство будет основываться на креативности, исполнении и искренности ваших чувств. Судьи будут учитывать также и качество представленной фотографии/скана. Убедитесь, что ваша Валентинка в фокусе!
- *Но, пожалуйста, без грязи -- никакого Правила 34 или чего-либо ещё, что нарушало бы правила форума.
- ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
- Вы можете участвовать более чем один раз, но только одна работа для каждого рыцаря будет награждена призом. Вы можете участвовать в каждой категории, но выиграть можете только в одной из них.
- Где-нибудь на вашей работе должны фигурировать имя вашего рыцаря и дата 14 февраля 2015, чтобы доказать своё авторство для этого события.
- Ваша работа должна подходить тематике Spiral Knights.
- Для заявок существует две темы на форуме. Пожалуйста, убедитесь, что вы помещаете свои работы в правильной теме!
- Победители будут опубликованы в этой теме 13 февраля!
17 января
GM Cronus предупредил о том, что игроки европейских серверов временно не смогут приобретать товары за реальные деньги:
|
Sat, 01/17/2015 - 10:37 |
|---|---|
|
Здравствуйте, Рыцари! Похоже, одна из песчанок, управляющая серверами, пропала без вести. Сейчас мы отключили европейские серверы, а значит, вы будете не в состоянии приобрести energy или комплекты prize box. Мы работаем над тем, чтобы всё снова заработало нормально, и спорим о замене песчанки. Мы не знаем, сколько времени это займет, поэтому заранее благодарим вас за ваше терпение. Мы постараемся держать вас в курсе новостей в этой теме до тех пор, пока всё не заработает нормально. Hello Knights! It looks like one of the gerbils operating the servers is MIA. We've had to take the EU servers down for now and you wont be able to purchase any energy or prize box packages. We're working to wrangle up a replacement gerbil and get everything working normally again. We don't know how long this will take, so thank you in advance for your patience. We'll try to keep you updated here once everything is working normally. |
.png){kind=link}
UPD: Спустя 9 часов проблема была решена:
|
Sat, 01/17/2015 - 19:12 |
|---|---|
|
Похоже, мы смогли заманить песчанку обратно к сотрудничеству и игра отныне должна функционировать нормально. Я прошу прощения за неудобства, рыцари! It looks like we were able to lure the gerbils back into cooperating and the game should be functioning normally now. I'm sorry for the inconvenience knights! |
| Новости |
|---|
| 2014 ▪ 2015 ▪ 2016 ▪ 2017 ▪ 2018 ▪ 2019 ▪ 2020 ▪ 2021 ▪ 2022 |