Spiral Knights вики
Регистрация
мНет описания правки
(→‎Сюжет: фикс перевода)
 
(не показано 12 промежуточных версий 2 участников)
Строка 5: Строка 5:
 
{{Infobox rank mission
 
{{Infobox rank mission
 
| Изображение карточки = Comlinkkora 1-3 2-1 3-1.png
 
| Изображение карточки = Comlinkkora 1-3 2-1 3-1.png
| Тип = [[Миссии#Ранговые миссии|Ранговая]]
+
| Тип = Диалог
| Тип 2 = Обучающий диалог
+
| Персонаж 1 = Kora
| Персонаж 1 = [[Kora]]
+
| Доступно с Ранга = Рекрут
| Доступно с Ранга = [[Rank#Виды рангов|Рекрут]]
 
 
| Перепрохождение = Нет
 
| Перепрохождение = Нет
 
| Кооператив = Нет
 
| Кооператив = Нет
 
| Награда 1 = Престиж
 
| Награда 1 = Престиж
 
| Награда кол-во 1 = 5 {{Prestige}}
 
| Награда кол-во 1 = 5 {{Prestige}}
| Награда 2 = Spark of Life
+
| Награда 2 = [[Spark of Life]]
 
| Награда кол-во 2 = 3
 
| Награда кол-во 2 = 3
| Награда 3 = Cyclops Cap
+
| Награда 3 = [[Cyclops Cap]]
 
| Награда кол-во 3 = 1
 
| Награда кол-во 3 = 1
| Награда 4 = Robo Wrecker
+
| Награда 4 = [[Robo Wrecker]]
 
| Награда кол-во 4 = 1
 
| Награда кол-во 4 = 1
| Карта = [[Файл:Unknown.png|260px|link=|Карта не требуется]]
+
| Карта = Нет
 
| Слой-Ступень-Глубина = 0<sup>0</sup> (0)
 
| Слой-Ступень-Глубина = 0<sup>0</sup> (0)
 
| Ценные находки = Нет
 
| Ценные находки = Нет
Строка 51: Строка 50:
   
 
: ''Kora:''
 
: ''Kora:''
: ''Ничего себе, звучит так, будто у вас уже было какое-то рискованное приключение, Spiralka-chan! Несомненно, Spiral HQ интересует артефакт, который вы достали. Удивительно, что ты смогла выступить против gremlin в Clockworks и выжить.''
+
: ''Ничего себе, звучит так, будто у вас уже было какое-то рискованное приключение, Spiralka-chan! Несомненно, Spiral HQ интересует артефакт, который вы достали. Удивительно, что ты смогла выступить против gremlin в [[Clockworks]] и выжить.''
   
 
: ''Spiralka-chan:''
 
: ''Spiralka-chan:''
Строка 57: Строка 56:
   
 
: ''Kora:''
 
: ''Kora:''
: ''Видимо, мне нужно быстро ввести тебя в курс дела. Мы столкнулись с планетой, известной как “Cradle”. Cradle – это очаровательный и увлекательный мир, интересный тем, что под поверхностью планеты находится вечно меняющийся механический комплекс, известный как “Clockworks”.''
+
: ''Видимо, мне нужно быстро ввести тебя в курс дела. Мы столкнулись с планетой, известной как [[Cradle|“Cradle”]]. Cradle – это очаровательный и увлекательный мир, интересный тем, что под поверхностью планеты находится вечно меняющийся механический комплекс, известный как [[Clockworks|“Clockworks”]].''
: ''Похоже, Clockworks был построен “gremlins”, пушистой расой злобный монстров, которым неприятно наше присутствие. ''
+
: ''Похоже, Clockworks был построен “gremlins”, пушистой расой злобныx монстров, которым неприятно наше присутствие. ''
   
 
: ''Spiralka-chan:''
 
: ''Spiralka-chan:''
Строка 65: Строка 64:
 
: ''Kora:''
 
: ''Kora:''
 
: ''Мы обнаружили город, так называемый “Haven”, – там и основали базу. Местные жители обеспечили нас пищей, кровом и энергией. Это не Isora, но пока это наш дом.''
 
: ''Мы обнаружили город, так называемый “Haven”, – там и основали базу. Местные жители обеспечили нас пищей, кровом и энергией. Это не Isora, но пока это наш дом.''
: ''Я отметила ваше местоположение. К сожалению, тебе придётся пересечь огромную пропасть, чтобы добраться до Haven. Возможно, теперь, когда в вашем лагере есть электричество, где-то есть лифт, ведущий в Clockworks. Этим путём можно добраться до нас.''
+
: ''Я вычислила твоё местоположение. К сожалению, тебе придётся пересечь огромную пропасть, чтобы добраться до Haven. Возможно, теперь, когда в вашем лагере есть электричество, где-то есть лифт, ведущий в Clockworks. Этим путём можно добраться до нас.''
   
 
: ''Spiralka-chan:''
 
: ''Spiralka-chan:''
Строка 89: Строка 88:
   
 
: ''Kora:''
 
: ''Kora:''
: ''Wow, it sounds like you’ve already had quite the adventure, Spiralka-chan! Spiral HQ will most certainly be interested in that artifact you recovered. It’s remarkable that you were able to face off against a gremlin in the Clockworks and survive.''
+
: ''Wow, it sounds like you’ve already had quite the adventure, Spiralka-chan! Spiral HQ will most certainly be interested in that artifact you recovered. It’s remarkable that you were able to face off against a gremlin in the [[Clockworks]] and survive.''
   
 
: ''Spiralka-chan:''
 
: ''Spiralka-chan:''
Строка 95: Строка 94:
   
 
: ''Kora:''
 
: ''Kora:''
: ''Looks like I need to get you up to speed. We’ve crashed on a planet known as “Cradle”. Cradle is a fascinating world in that the entire interior of the planet below its surface is an ever-changing mechanical complex known as the “Clockworks”.''
+
: ''Looks like I need to get you up to speed. We’ve crashed on a planet known as [[Cradle|“Cradle”]]. Cradle is a fascinating world in that the entire interior of the planet below its surface is an ever-changing mechanical complex known as the [[Clockworks|“Clockworks”]].''
 
: ''The Clockworks seems to have been built by “gremlins”, a furry race of malevolent monsters that have not taken kindly to our presence.''
 
: ''The Clockworks seems to have been built by “gremlins”, a furry race of malevolent monsters that have not taken kindly to our presence.''
   
Строка 111: Строка 110:
 
: ''From what I’ve heard, if anyone can do it, it’s you, Spiralka-chan! Good luck!''
 
: ''From what I’ve heard, if anyone can do it, it’s you, Spiralka-chan! Good luck!''
 
</tabber>
 
</tabber>
  +
 
==Вёдра с болтами==
 
==Вёдра с болтами==
 
#Это задание, как и другие ранговые миссии для рекрутов, невозможно перепройти, будучи выше по званию.
 
#Это задание, как и другие ранговые миссии для рекрутов, невозможно перепройти, будучи выше по званию.
  +
{{Ранговые миссии|Ранг=1-x}}
[[Категория:Сюжет]]
 

Текущая версия от 19:03, 15 апреля 2019


First Contact (Первый Контакт). Миссия-диалог, в которой персонажу предложат перебраться в Haven.

Теперь, когда Спасательный Лагерь электрифицирован, можно связаться со Spiral HQ и выяснить, где они расположились после крушения Skylark. Когда установишь связь со Spiral HQ, надеемся, тебе удастся узнать причину аварии и природу этого чужого мира, в котором мы теперь живём.

Цель: Связаться со Spiral HQ через comlink.

With the power restored to the Rescue Camp, you can now use your comlink to contact Spiral HQ and find out where they have located after the crash of the Skylark. Once you have made contact with Spiral HQ you will hopefully find out what caused the crash and the nature of this alien world you now inhabit.

Contact Spiral HQ via comlink.

Сюжет

Kora:
Это Агент Разведки Spiral HQ Kora! Мы получили сигнал бедствия с ваших координат, слышите меня?
Spiralka-chan:
Это Spiralka-chan со Skylark. Вас слышно громко и ясно.
Kora:
Рада познакомиться с тобой, Spiralka-chan. Что у вас происходит?
Spiralka-chan
(Рассказывает Kora о Древнем Генераторе, Razwog и таинственном артефакте.)

Rhen-raz-artifact Gremlin Haven


Kora:
Ничего себе, звучит так, будто у вас уже было какое-то рискованное приключение, Spiralka-chan! Несомненно, Spiral HQ интересует артефакт, который вы достали. Удивительно, что ты смогла выступить против gremlin в Clockworks и выжить.
Spiralka-chan:
Gremlin? Clockworks?
Kora:
Видимо, мне нужно быстро ввести тебя в курс дела. Мы столкнулись с планетой, известной как “Cradle”. Cradle – это очаровательный и увлекательный мир, интересный тем, что под поверхностью планеты находится вечно меняющийся механический комплекс, известный как “Clockworks”.
Похоже, Clockworks был построен “gremlins”, пушистой расой злобныx монстров, которым неприятно наше присутствие.
Spiralka-chan:
Рада помочь, как смогу. Где сейчас находится Spiral HQ?
Kora:
Мы обнаружили город, так называемый “Haven”, – там и основали базу. Местные жители обеспечили нас пищей, кровом и энергией. Это не Isora, но пока это наш дом.
Я вычислила твоё местоположение. К сожалению, тебе придётся пересечь огромную пропасть, чтобы добраться до Haven. Возможно, теперь, когда в вашем лагере есть электричество, где-то есть лифт, ведущий в Clockworks. Этим путём можно добраться до нас.
Spiralka-chan:
Спасибо, Kora, я постараюсь найти способ попасть в Haven через пропасть.
Kora:
Судя по тому, что я о тебе слышала, если кто и может это сделать, то это ты, Spiralka-chan! Удачи!

Kora:
This is Intel Agent Kora of Spiral HQ! We have received a distress signal from your coordinates, do you read me?
Spiralka-chan:
This is Spiralka-chan of the Skylark. I read you loud and clear Kora.
Kora:
Nice to meet you, Spiralka-chan. What’s your situation?
Spiralka-chan
(Tell Kora about the Ancient Generator, Razwog and the mysterious Artifact.)

Rhen-raz-artifact Gremlin Haven


Kora:
Wow, it sounds like you’ve already had quite the adventure, Spiralka-chan! Spiral HQ will most certainly be interested in that artifact you recovered. It’s remarkable that you were able to face off against a gremlin in the Clockworks and survive.
Spiralka-chan:
Gremlin? Clockworks?
Kora:
Looks like I need to get you up to speed. We’ve crashed on a planet known as “Cradle”. Cradle is a fascinating world in that the entire interior of the planet below its surface is an ever-changing mechanical complex known as the “Clockworks”.
The Clockworks seems to have been built by “gremlins”, a furry race of malevolent monsters that have not taken kindly to our presence.
Spiralka-chan:
I’d like to help however I can. Where is Spiral HQ now located?
Kora:
We discovered a town known as “Haven” and have set up a base of operations there. The locals have provided us with food, shelter and power. It’s not Isora, but it’s home for now.
I’ve pinpointed your location. Unfortunately you’ll need to cross a massive chasm in order to reach Haven. Perhaps now that your camp has power there is an elevator somewhere leading into the Clockworks. You may just be able to reach us that way.
Spiralka-chan:
Thank you Kora, I’ll try to find a way across the chasm to Haven.
Kora:
From what I’ve heard, if anyone can do it, it’s you, Spiralka-chan! Good luck!

Вёдра с болтами

  1. Это задание, как и другие ранговые миссии для рекрутов, невозможно перепройти, будучи выше по званию.